почти про президентку

топ 100 блогов kisya21.09.2023 Заказывали для женьки и ее компании билеты на мидберн. Поскольку женька сейчас в берлине, то для связных сообщений мы использовали мой телефон.
Сначала меня приятно удивили сообщения, правильно употреблявшие в обращении женский род. Не усредненное модное שלם\י, а вот прямо совсем правильные אל תשכחי и так далее (в иврите обращение во втором лице привязано к полу этого лица).
А последняя эсмска, уже с подтверждением заказа, это просто восторг:
מכורטסת, מכורטסת, מכורטסת!
- и подробности вроде номера квитанции.
Это непереводимо на русский, наверное, во всяком случае мной точно непереводимо (обилечена, обилечена, обилечена?). Ну порадуйтесь со мной, ивритговорящие друзья, ну лапочки же какие, ведь верно, ведь правильно?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Разбили градусник вчера ночью, убирала осколки и ртуть с помощью скотча в голоых руках, потом мыла пол содой и мылом. Марлю и перчатки не использовали. Остаток ночи спали в этой же комнате с открытым окном. Насколько опаснр, что я не подумала про перчатки и марлю и дышала этим? Сейчас ...
На днях в Буздякском районе Башкирии рысь напала на человека. Местные мужики церемониться не стали, похватали вилы и ружья и завалили обнаглевшее животное. Вот вам видео. Слабронервным лучше не смотреть. А вот вам фото. ...
Злые блогеры заинтересовались доходами и недвижимостью ТП из МинСтець. Нашли фиктивный развод, незадекларированные деньги и шикарные дома, несовместимые со статусом госслужащего. https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=183411002053381&id=100011534474055 ТП вылетит из МИП ПНКМ ПД ЗД ...
  взял у  gauser ...
За десять лет пожилой безногий ветеран китайской разведки высадил в одиночку более 3000 деревьев Одной пары перчаток хватает дней на пять. подробнее Слышал в Приэльбрусье историю про нашего ветерана, который один засадил всю дорогу до ...