Технологии в адаптивном спорте 
Вечернее 
О Коломойском 
Нужно ли защищать и защищаться. 
Медицинское 
Грустный кот, заваленный яйцами и майонезом 
Лед тронулся в конце туннеля 
Эстонцы часами стоят на границе ради шопинга в России. Что они покупают? 
Дилемма
07.01.2014 —
Все растащили
Почитайте храбрую девушку
miumau — 07.01.2014
Если честно, я очень скептически отношусь к просьбам почитать и
покритиковать чужую работу в общественном месте. Потому что
обязательно прибегут какие-нибудь тролли, желающие просто
деморализовать человека. Но вот - человек просит - давайте
попробуем.Прежде чем приводить дальше письмо и ссылку, я еще раз хочу попросить критиковать прочитанное конструктивно, не переходить на личности, и постараться не утверждать уверенным тоном факты, которых вы еще не знаете.
Уважаемая Яна,
Ваш сегодняшний пост о переводах затронул меня за живое. Дело в том, что я сама, филолог-медиевист по профессии, уже несколько месяцев занимаюсь переводами с русского на английский и сейчас задумываюсь о том же, о чём пишет автор письма: не заняться ли переводами по-серьёзнее?
Может быть, вас заинтересует моя работа? Я сотрудничаю с молодым арт-журналом, издаваемым в Монреале. Самый свежий номер находится здесь:
http://issuu.com/artstudiomontreal/docs/studio_6_issue?e=8683414%2F6205416
Мои переводы находятся на стр. 3, 4, 5, 6, 7, 10.
Честно говоря, мне даже просто интерeсно мнение англоязычных читателей, т.к. фидбек пока очень слабый: насколько профессионально выглядят мои переводы?
С уважением и с благодарностью за ваш чудесный журнал, который я читаю уже много лет,
Е.К.
Сохранено
|
|
</> |
Почитайте храбрую девушку
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я решила избавиться от графы в платежке за общедомовую антенну,которой у меня никогда не было :) Выяснила, что услугу мне поставляет Ростелеком. А у Ростелекома в Мск в данное время работают всего два офиса (!) Поехала в офис на Арбат 46. Кондишены не работают, электронная очередь и ...
Книжный челлендж 2022, 10 книг, 50. Действие или имя героя непосредственно связано с цветами: Нора Робертс «Синий георгин» Стелла Ротчайлд после смерти мужа возвращается вместе с детьми в родной город, чтобы стать управляющей в садовом питомнике. Первая встреча с ландшафтным ...
Миссис Минивер (1942) ДР Терезы Райт. https://pikabu.ru/story/elena_kiselyova_dachnitsyi_1915_g_10017056 крупнее ДР Киселевой. Дачницы, 1915 На Тверском бульваре, у самого его корня, где встал памятник Тимирязеву, есть дом, с недавних пор он зажат с обеих сторон зданиями ТАСС — ...
На днях дискуссию вызвал пост о женщинах. И о мужчинах . Пост о стереотипах и о ролях. Гендерных. И надгендернных. Там же зашла речь о так называемых "гражданских браках". Никогда не высказывалась на этот счёт прямо, лишь вскользь, а сейчас позволю. Да, я противник гражданских браков. Мо ...
Вот простой и наглядный "их" ответ. Причем обращаю внимание, что касается стран, где традиция усыновления куда как прочнее и распространеннее, чем на нашей Богоспасаемой Родине. Жду опровержений - богословских, психологических, каких еще угодно. ...
