Автономные беспилотники в промышленности: внедрение систем мониторинга
07.01.2014 —
Все растащили
Почитайте храбрую девушку
miumau — 07.01.2014
Если честно, я очень скептически отношусь к просьбам почитать и
покритиковать чужую работу в общественном месте. Потому что
обязательно прибегут какие-нибудь тролли, желающие просто
деморализовать человека. Но вот - человек просит - давайте
попробуем.Прежде чем приводить дальше письмо и ссылку, я еще раз хочу попросить критиковать прочитанное конструктивно, не переходить на личности, и постараться не утверждать уверенным тоном факты, которых вы еще не знаете.
Уважаемая Яна,
Ваш сегодняшний пост о переводах затронул меня за живое. Дело в том, что я сама, филолог-медиевист по профессии, уже несколько месяцев занимаюсь переводами с русского на английский и сейчас задумываюсь о том же, о чём пишет автор письма: не заняться ли переводами по-серьёзнее?
Может быть, вас заинтересует моя работа? Я сотрудничаю с молодым арт-журналом, издаваемым в Монреале. Самый свежий номер находится здесь:
http://issuu.com/artstudiomontreal/docs/studio_6_issue?e=8683414%2F6205416
Мои переводы находятся на стр. 3, 4, 5, 6, 7, 10.
Честно говоря, мне даже просто интерeсно мнение англоязычных читателей, т.к. фидбек пока очень слабый: насколько профессионально выглядят мои переводы?
С уважением и с благодарностью за ваш чудесный журнал, который я читаю уже много лет,
Е.К.
Сохранено
|
|
</> |
Почитайте храбрую девушку
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Это случилось в первую школьную зиму. Мы резвились на перемене... из меня, впрочем, всегда была резвушка ещё та. Я была тихая издёрганная девочка с книжками, неизменно с книжками. В общем. однокласснички резвились, а я успевала уворачиваться. Звонок на урок. Все ломятся в дверь, я захожу п ...
Дмитрий Некрасов - российский предприниматель и бывший довольно высокопоставленный чиновник, одно время был частым гостем ток-шоу на разных федеральных каналах. Его можно было бы отнести к представителям "прогрессивной общественности" или даже "либералам" - но Дмитрий отличается от ...
...
Грандиозный обвал мировых рынков продолжается. Европейские индексы начали падать вслед за движением вниз на азиатских рынках, прежде всего китайском. Нефть Brent ушла ниже 44 долл./баррель . Фьючерсы на фондовые индексы США указывают на дальнейшее снижение крупнейшего рынка в по ...
