Разновидности и особенности металлопроката 
Литературная прогулка 
Доброе утро! 
Rheinmetall поставит Украине дополнительные системы Skyranger 35 на базе 
С высокой колокольни Волоколамского кремля 
"Есть лишь убийства на свете, запомните. Самоубийств не бывает вообще" 
*** 
Культурный досуг в выходные 
Причины переместить дом на участке
07.01.2014 —
Все растащили
Почитайте храбрую девушку
miumau — 07.01.2014
Если честно, я очень скептически отношусь к просьбам почитать и
покритиковать чужую работу в общественном месте. Потому что
обязательно прибегут какие-нибудь тролли, желающие просто
деморализовать человека. Но вот - человек просит - давайте
попробуем.Прежде чем приводить дальше письмо и ссылку, я еще раз хочу попросить критиковать прочитанное конструктивно, не переходить на личности, и постараться не утверждать уверенным тоном факты, которых вы еще не знаете.
Уважаемая Яна,
Ваш сегодняшний пост о переводах затронул меня за живое. Дело в том, что я сама, филолог-медиевист по профессии, уже несколько месяцев занимаюсь переводами с русского на английский и сейчас задумываюсь о том же, о чём пишет автор письма: не заняться ли переводами по-серьёзнее?
Может быть, вас заинтересует моя работа? Я сотрудничаю с молодым арт-журналом, издаваемым в Монреале. Самый свежий номер находится здесь:
http://issuu.com/artstudiomontreal/docs/studio_6_issue?e=8683414%2F6205416
Мои переводы находятся на стр. 3, 4, 5, 6, 7, 10.
Честно говоря, мне даже просто интерeсно мнение англоязычных читателей, т.к. фидбек пока очень слабый: насколько профессионально выглядят мои переводы?
С уважением и с благодарностью за ваш чудесный журнал, который я читаю уже много лет,
Е.К.
Сохранено
|
|
</> |
Почитайте храбрую девушку
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Девочка-старшеклассница проболела сколько-то недель и не смогла написать контрольную по математике. Она и прежде с трудом вытягивала на тройку. Но после этого богатый папа нанял ей репетитора – профессора из универа. Школьная математичка ругается, что профессор пытается учить девочку – ...
Персонажи на плакате фильма "Закон есть закон" для меня олицетворяют застройщика и представителя городских властей, давшего разрешение на строительство в этом месте "многофункционального офисного центра". У обоих все ...
1:1Игорь Семшов '66 - Денис Колодин (авто) '85Динамо: Габулов Владимир, Гранат Владимир, Уилкшир Люк, Колодин Денис, Ломич Марко, Хохлов Дмитрий, Комбаров Дмитрий, Семшов Игорь, Самедов Александр, Воронин Андрей, Кураньи КевинКрылья Советов: Лобос ...
Бывший министр по развитию Дальнего Востока, ныне замсекретаря Общественной палаты Александр Галушка выпустил большое исследование-монографию (она в свободном доступе ), где на основе объективных экономических данных проанализировал и сравнил хозяйственные модели России с конца 19 века. ...
