Как выбрать идеальный редуктор хода для мини-экскаватора 
Тем временем во всёй честной Италии... 
И детям есть, где поиграть 
Мы на подъёме 
Врачи и дети 
Мармора. Музей под открытым небом. 
Уберное 
Смешно :-) 
Эффект Барнума
07.01.2014 —
Все растащили
Почитайте храбрую девушку
miumau — 07.01.2014
Если честно, я очень скептически отношусь к просьбам почитать и
покритиковать чужую работу в общественном месте. Потому что
обязательно прибегут какие-нибудь тролли, желающие просто
деморализовать человека. Но вот - человек просит - давайте
попробуем.Прежде чем приводить дальше письмо и ссылку, я еще раз хочу попросить критиковать прочитанное конструктивно, не переходить на личности, и постараться не утверждать уверенным тоном факты, которых вы еще не знаете.
Уважаемая Яна,
Ваш сегодняшний пост о переводах затронул меня за живое. Дело в том, что я сама, филолог-медиевист по профессии, уже несколько месяцев занимаюсь переводами с русского на английский и сейчас задумываюсь о том же, о чём пишет автор письма: не заняться ли переводами по-серьёзнее?
Может быть, вас заинтересует моя работа? Я сотрудничаю с молодым арт-журналом, издаваемым в Монреале. Самый свежий номер находится здесь:
http://issuu.com/artstudiomontreal/docs/studio_6_issue?e=8683414%2F6205416
Мои переводы находятся на стр. 3, 4, 5, 6, 7, 10.
Честно говоря, мне даже просто интерeсно мнение англоязычных читателей, т.к. фидбек пока очень слабый: насколько профессионально выглядят мои переводы?
С уважением и с благодарностью за ваш чудесный журнал, который я читаю уже много лет,
Е.К.
Сохранено
|
|
</> |
Почитайте храбрую девушку
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Johnthony Walker, 24 года. Ему доверили быть водителем школьного автобуса! В автобусе находились 37 детей. Когда автобус въехал в зону с ограничением скорости 30 миль в час Walker нажал на газ... Перед этим он спросил детей в шутливой форме: "Ну что, готовы умирать?" ...
вчера вечером голова заболела, давление, погода, ага. Ну все, думаю, шабат шалом. точно так же, как и неделей раньше - пипец всем планам на субботу. В прошлую-то пятницу вечером голова заболела, и всю субботу - прошлую, не эту, я провела в лежании, в пожирании таблеток, бессмысленном, ...
Господин Петишка держал в Младой Болеславе писчебумажный магазин. Он уважал законы и с незапамятных времен жил напротив казарм. В день рождения его величества императора, равно как и в остальные высокоторжественные праздники в честь императорской фамилии, Петишка вывешивал на своем до ...
Начнем с хорошей новости: Количество госпитализированных по России составило 6211 человек — на 37,3% меньше по сравнению с 22 января. Об этом сообщил оперативный штаб по борьбе с коронавирусом. И это несмотря на то, что сегодня у нас поставлен очередной рекорд по числу заболевших за ...
Нашла продавца, вроде бы и опыт есть, но взять не могу, совесть не позволяет. Первоисточник http://74.ru/job/resume/1171651.html ...
