Платные онкоцентры: когда время дороже денег, а качество лечения — вопрос жизни 
IQ (idiotic question): об эволюции языка 
Конкурс знатоков кинов 
По страницам "Крокодила" 
Без названия 
Обращение Ленина и Сталина ко всем трудящимся мусульманам России и Востока. 
БА (бывший аристократ) 
Алкогольное 
Искупалась в Волге!!
07.01.2014 —
Все растащили
Почитайте храбрую девушку
miumau — 07.01.2014
Если честно, я очень скептически отношусь к просьбам почитать и
покритиковать чужую работу в общественном месте. Потому что
обязательно прибегут какие-нибудь тролли, желающие просто
деморализовать человека. Но вот - человек просит - давайте
попробуем.Прежде чем приводить дальше письмо и ссылку, я еще раз хочу попросить критиковать прочитанное конструктивно, не переходить на личности, и постараться не утверждать уверенным тоном факты, которых вы еще не знаете.
Уважаемая Яна,
Ваш сегодняшний пост о переводах затронул меня за живое. Дело в том, что я сама, филолог-медиевист по профессии, уже несколько месяцев занимаюсь переводами с русского на английский и сейчас задумываюсь о том же, о чём пишет автор письма: не заняться ли переводами по-серьёзнее?
Может быть, вас заинтересует моя работа? Я сотрудничаю с молодым арт-журналом, издаваемым в Монреале. Самый свежий номер находится здесь:
http://issuu.com/artstudiomontreal/docs/studio_6_issue?e=8683414%2F6205416
Мои переводы находятся на стр. 3, 4, 5, 6, 7, 10.
Честно говоря, мне даже просто интерeсно мнение англоязычных читателей, т.к. фидбек пока очень слабый: насколько профессионально выглядят мои переводы?
С уважением и с благодарностью за ваш чудесный журнал, который я читаю уже много лет,
Е.К.
Сохранено
|
|
</> |
Почитайте храбрую девушку
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
http://www.youtube.com/watch?v=W9CT4sHWoIIЛирика и аккорды этого мега-хита:F#mВ далеке от больших городов,HmТам где нет дорогих бутиков,C#Там другие люди живут,F#mО которых совсем не поют.Не снимают про них сериалов,Ведь они не в формате каналов,И не пишет про них ...
Информации официальной мало. Наверное это и правильно. Будет результат - будет информация. А пока идут тяжелейшие бои - побеждать языком не обязательно. Лучше уж на поле боя. А с соцсетей, если отбросить басни штурмовика Ивана, пишущего посты во время атаки, с мины Лепесток на которую ...
0 : 1 Рубин: Арлаускис, Кузьмин, Боккетти, Навас, Шаронов, Натхо, Немов, Рязанцев, Карадениз, Дядюн, Вальдес. Запасные: Хагиги, Кверквелия, Ансалди, ...
Стоило мне зайти на канал известного поклонника Путина Бориса Рожина, написать комментарий, сравнив скорость наступление сирийских мятежников и ВС РФ, так меня почти сразу же заблокировали. Может минут 30 и все. Из-за модерации каналы превратились в то, что сегодня называть эхо-камеры. ...
Фильм "Ученик лекаря" (1983) иногда называют "последней советской киносказкой", хотя фактически таковой является всё же "Не покидай!" (1989) Что же касается "Ученика лекаря", этот фильм действительно уникален и вовсе не потому, что он последний или же предпоследний. A, например, ...
