Топ-5 ошибок при установке полотенцесушителя и как их избежать 
Радость лета.../ Художник Ольга Таланцева 
Фотограф дня 
Коллекционер пластинок 
Этимология имени Агата.Русская Агафья 
Враги - олигархи 
0306 (02/07) В поисках опоры 
July , зеленое царство! 
Привет, ЖЖ ))) Я о тебе не забыла ))) Буду иногда напоминать о себе Нет, это я не вам.Это я так.В ПРИНЦИПЕ.Если кто хочет - можно взять на ...
Почему "волан" так ПОХАБНО называется по-английски?!
chudoslov — 28.09.2024
Знаете ли вы, как на английском будет "волан"? Волан, который ракетками отбивают бадминтонисты. На языке Шекспира этот маленький инвентарь называется shuttlecock. И если вы знаете чуток обсценный английский сленг, то это слово, вероятно, заставило вас улыбнуться.
Вообще слово shuttlecock состоит из двух корней. Давайте разберём их и вытянем максимум знаний:)
SHUTTLE
Возможно, вы бывали на пляжном отдыхе где-либо, но жили не на первой полосе и отель предлагал вам ШАТТЛ до пляжа. Shuttle, а не bus, хотя ждал вас именно автобус. В аэропортах тоже есть автобусы, отвозящие пассажиров от терминала к терминалу - это тоже shuttle. Словом shuttle означают некий транспорт, который регулярно транспортирует людей или объекты между двумя точками - туда/обратно, туда/обратно.
И здесь довольно легко провести ассоциацию. Ведь волан летает туда/обратно, туда/обратно. От точки а в точку б, из точки б в точку а, и снова, снова, снова.
COCK
Ну, если это сленг, то слово cock означает первичный половой признак мужской. Определённый орган.
А если вы придёте в зоопарк и кто-то там вам скажет, что в этом зоопарке есть большой, красивый cock, то позовут вас смотреть на петуха. Ведь в животном мире cock - это петух (его еще называют rooster). А кричит он по-английски cock-a-doodle-doo - вот такое "курареку".
Кстати, от слова cock образуется прилагательное cocky - дерзкий, нахальный, самоуверенный. И можно кому-то сказать: "Поубавь самоуверенность" - Don't get too cocky.
Ну а "волан" содержит в себе слово cock не из-за схожести с органом, а из-за перьев. В изготовлении воланов часто использовались перья - и волан чем-то напоминал петуха.
Вот такой английский волан. Скоро напишу статью про русский волан. А там, глядишь, доберусь до своего нового хобби - до волейбола!
Кстати, на канале есть статья про происхождение слова БАДМИНТОН — такой ли уж он bad, этот BADminton.
Рассказывайте, какая спортивная игра вам больше всего по душе? И не забудьте поставить лайк статье, ведь это крошечное с вашей стороны действие помогает каналу развиваться и заставляет автора чуток улыбнуться:) Спасибо большое за поддержку! И до встречи в новых статьях!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Добрый день, меня зовут Лидия, мне 33 года, я учусь в медицинском теперь уже университете города Воронежа и совмещаю это удовольствие с работой. Под катом мой день 29 мая 2015 года – не самый обычный, но и не раритетный, потому что каждые полгода таких дней бывает от одного до пяти :) Итак ...
#простолето . Просто Саратов... ...
Российская академия наук перевела название своего Института белка на английский язык: Пруфлинк: http://www.ras.ru/win/db/show_org.asp?P=.oi-513.ln-en Спасибо всем, кто сообщил об ...
Дорогие друзья, читатели, подписчики и люди добрые! Сегодня я сменю закрепленный пост на этот. Первым делом я хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо всем, кто на него откликнулся. Ситуация благодаря всем вам перешла из стадии "безнадежная надежда" в стадию "почти получилось". Это просто ...
