Почему "волан" так ПОХАБНО называется по-английски?!

топ 100 блогов chudoslov — 28.09.2024

Знаете ли вы, как на английском будет "волан"? Волан, который ракетками отбивают бадминтонисты. На языке Шекспира этот маленький инвентарь называется shuttlecock. И если вы знаете чуток обсценный английский сленг, то это слово, вероятно, заставило вас улыбнуться.

Вообще слово shuttlecock состоит из двух корней. Давайте разберём их и вытянем максимум знаний:)

Найдено на Яндекс.Картинках
Найдено на Яндекс.Картинках


SHUTTLE

Возможно, вы бывали на пляжном отдыхе где-либо, но жили не на первой полосе и отель предлагал вам ШАТТЛ до пляжа. Shuttle, а не bus, хотя ждал вас именно автобус. В аэропортах тоже есть автобусы, отвозящие пассажиров от терминала к терминалу - это тоже shuttle. Словом shuttle означают некий транспорт, который регулярно транспортирует людей или объекты между двумя точками - туда/обратно, туда/обратно.

Почему волан так ПОХАБНО называется по-английски?!

И здесь довольно легко провести ассоциацию. Ведь волан летает туда/обратно, туда/обратно. От точки а в точку б, из точки б в точку а, и снова, снова, снова.

COCK

Почему волан так ПОХАБНО называется по-английски?!

Ну, если это сленг, то слово cock означает первичный половой признак мужской. Определённый орган.

А если вы придёте в зоопарк и кто-то там вам скажет, что в этом зоопарке есть большой, красивый cock, то позовут вас смотреть на петуха. Ведь в животном мире cock - это петух (его еще называют rooster). А кричит он по-английски cock-a-doodle-doo - вот такое "курареку".

Кстати, от слова cock образуется прилагательное cocky - дерзкий, нахальный, самоуверенный. И можно кому-то сказать: "Поубавь самоуверенность" - Don't get too cocky.

Ну а "волан" содержит в себе слово cock не из-за схожести с органом, а из-за перьев. В изготовлении воланов часто использовались перья - и волан чем-то напоминал петуха.

Вот такой английский волан. Скоро напишу статью про русский волан. А там, глядишь, доберусь до своего нового хобби - до волейбола!

Кстати, на канале есть статья про происхождение слова БАДМИНТОН — такой ли уж он bad, этот BADminton.

Рассказывайте, какая спортивная игра вам больше всего по душе? И не забудьте поставить лайк статье, ведь это крошечное с вашей стороны действие помогает каналу развиваться и заставляет автора чуток улыбнуться:) Спасибо большое за поддержку! И до встречи в новых статьях!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Показали по ТВ сюжет. Российский предприниматель открыл в США бизнес по продаже блинов с начинкой. Показан продающий автомат. Начинка нескольких видов. Непонятно, как загружается автомат: готовыми блинами, сделанными вручную, или процесс автоматизирован. Народ не то, чтобы толпится, но ...
Не вижу повода для возмущений. В самом деле, почему замглавы организации "Резерв 14. Waffen-Grenadier-Division der SS «Galizien» ( galizische/ukrainische SS-Division Nr.1 ) не может читать детям лекции в школе? Может. В конце концов, это ж бУ, и родители не возражают. Так что, тут ...
Неплохая серия политических карикатур по мотивам известной серии вкладышей к жвачке "Любовь - это..." https://vk.com/feed?section=friends&w=wall278249567_35316 - цинк ...
1) Грызлов сообщил о восстановлении механизма обмена пленными в Донбассе – https://lenta.ru/news/2016/03/15/obmen_plen/ Пока в Сирии затишье, надо решить ряд насущных вопросов в Новороссии. 2) Госдеп положительно оценил вывод российской группировки из Сирии - https://lenta.ru/news ...
В Москву с визитом по приглашению В.Путина прибыл президент Вьетнама Чыонг Тан Шанг. Какие вопросы встают на повестку дня. 1) Участие Вьетнама в таможенном союзе. 2) Возвращение России на военную базу Камрань 3) Сотрудничество в сфере атомной ...