Почему украинцы смеются над своим языком?
a-nikonov — 05.07.2012 — Лытдыбр Я уже писал об этом случае, напомню еще раз. Как-то в Одессе мне довелось прочесть местную газету, которая с пафосом, похожим на пафос советской "Комсомолки" (статья корреспондентки Лосото, если кому интересно, утверждавшей, что нельзя рассказывать анекдоты о Чапаеве), писала о такой проблеме: украинцы ржут, когда смотрят русские фильмы на хохломове. "Как не стыдно смеяться над собственным языком!" - Укоряла сограждан газета.А как удержаться? Вот мне пишут в комментариях:
- "Да уж, видел я Терминатора в хохляцком исполнении. Еще не разу так не хохотал :)"
- "А правда, что по-украински эксгумация будет труповыкоп?"
- "сижу как-то в Запорижье, в готеле "Yes", смотрю телевизор - кажуть Хычник-2, какие-то командос лазиют по джунглям, кадр следующий - опускается вертолет, оттуда еще братва вылезает в зеленом и с пулеметами, далее показывают во весь экран афроамериканское лицо , которое волнительно заявляет (пишу по русски, а-то тут не все мову читают) : "Дывитеся, хлопци - це ваш дядьку джон прыйихау" . Я упал под кровать :)))))))))))))"
|
</> |