Тихий и чистый город: как EV-революция изменит улицы, парковки и энергосистему 
О событии дня в столице Грядёт переворот? 
Добавим огня в этот пасмурный вечер! 
Одного меня это выбешивает? 
Красивое 
Добрая трапеза 
Вместо колбасы 
«Королева сосисок» и «Королева подгузников» — фотографии самых странных 
Благороднейшие из тканей в Пушкинском музее
29.01.2017 —
Девчонки обманули не совсем.
Почему танк называется танком.
cczy — 29.01.2017
В этот день в 1916 году прошли первые испытания английского танка.
В сентябре новая техника уже появится на поле боя и в дальнейшем
радикально повлияет на тактику современного боя, а присвоенное ему
в целях строгой секретности условное название «танк» (по-английски
«цистерна, бак») приживется и останется навсегда во многих
языках..
Так почему же именно "танк"?
.
Первый танк был сверхсекретной разработкой, перевозили танки на железнодорожных платформах с максимальной маскировкой. Под брезентом оин напоминали топливную цистерну, то есть «tank» — резервуар для жидкости. Именно это заимствованное название и вошло в русский язык. Однако, это произошло не сразу. Дореволюционные газеты и журналы в России переводили это английское слово как «лохань», так что есть шансы, что, спустя сто лет мы бы говорили, к примеру, «лохань Абрамс».
С появлением танков на разных языках их называли тоже по-разному. Так, германцы использовали термин "панцэркампфваген“ (боевая бронированная повозка) или просто "панцер“, в аббревиатуре — Pz Kpfw или Pz. У французов — "шар-де комба“ (боевая повозка), на жаргоне военных просто "шар“. Поляки называли их "чолг“ (гусеница), итальянцы - "карро д’армато“ (вооруженная повозка), шведы — "стридсвагн“ (боевая повозка). Так что могли быть различные варианты...
.
Сохранено
|
|
</> |
Почему танк называется танком.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Из воспоминаний К.Коровина о Врубеле:
Врубель говорил на восьми языках он окончил Петербургский университет — два факультета: юридический и историко-филологический, оба с золотыми медалями, и Академию художеств, где в оригиналах, рядом с Васиным, Егоровым, Бруни, Брюлловым, висели его ...
Автор роликов представил сказочки: обывательски, неисторично, узко. В США воцарился MD Phantom как палубный перехватчик, истребитель сопровождения ВВС, разведчик, бомбардировщик. Ему на смену готовили тяжелый (ну как Су-27 тяжелый) и технологически сложный GD F-111. F-111A стал ...
Тревожные расстройства у детей встречаются в двух случаях из десяти. Обычно эти состояния возникают в дошкольном и младшем школьном возрасте, чаще у девочек. В центре детских переживаний — ощущение опасности, тревожность, беспокойство. В некоторых случаях тревожность выражается в ...
Хиллари и Билл познакомились в 1970 году. Хиллари шла по коридору университета и заметила красивого, рослого парня парня, который увлеченно рассказывал группе девушек о арбузах. Хиллари далеко не блистала красотой и не решалась подойти к ...
Некоторые генерал-полковники и генерал-лейтенанты станут существенно беднее в самом прямом смысле, равно как и кланы, ими возглавляемые. По сути, Верховный убрал неупоминаемого и прислал в заповедник непуганых чертей своего аудитора, умеющего убедительно возвращать неправедно ...
