Продвижение сайтов за рубежом: специфика оптимизации под Google
29.01.2017 —
Девчонки обманули не совсем.
Почему танк называется танком.
cczy — 29.01.2017
В этот день в 1916 году прошли первые испытания английского танка.
В сентябре новая техника уже появится на поле боя и в дальнейшем
радикально повлияет на тактику современного боя, а присвоенное ему
в целях строгой секретности условное название «танк» (по-английски
«цистерна, бак») приживется и останется навсегда во многих
языках..
Так почему же именно "танк"?
.
Первый танк был сверхсекретной разработкой, перевозили танки на железнодорожных платформах с максимальной маскировкой. Под брезентом оин напоминали топливную цистерну, то есть «tank» — резервуар для жидкости. Именно это заимствованное название и вошло в русский язык. Однако, это произошло не сразу. Дореволюционные газеты и журналы в России переводили это английское слово как «лохань», так что есть шансы, что, спустя сто лет мы бы говорили, к примеру, «лохань Абрамс».
С появлением танков на разных языках их называли тоже по-разному. Так, германцы использовали термин "панцэркампфваген“ (боевая бронированная повозка) или просто "панцер“, в аббревиатуре — Pz Kpfw или Pz. У французов — "шар-де комба“ (боевая повозка), на жаргоне военных просто "шар“. Поляки называли их "чолг“ (гусеница), итальянцы - "карро д’армато“ (вооруженная повозка), шведы — "стридсвагн“ (боевая повозка). Так что могли быть различные варианты...
.
Сохранено
|
|
</> |
Почему танк называется танком.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
На Волыни обнаружен новый враг Украины, которого немедленно бросились травить все патриотические силы Украины, особенно нацистская партия "Свобода". Это 12-летний Максим Ткачук, победитель песенного конкурса Stars of the Albion, где он спел "Смуглянку" в красноармейской пилотке. ...
.. и изготавливают его в Китае )) Еще перед днем рождения озадачилась подарком себе любимой, кто-то натолкнул на гениальную мысль о покупке новой сумки/рюкзака. В магазинах предлагали или нечто из кожи натурального дермантина за кучу денег или кожаное печально-черное за еще более бешеные д ...
О Северном флоте, военно-транспортной авиации – а также молоке и ВЧ 1 июня – День Северного флота; самого молодого из российских, но, к слову, на сегодня – самого мощного!.. (Что вполне объяснимо, учитывая всемирно оживившийся интерес к Арктике). Исторически, корабли на ...
Із запрошення на пікет Вконтакті ( http://vkontakte.ru/event19897988 ) : 8 вересня в Києві працівники СБУ зняли з поїзда директора музею "Тюрма на Лонського" при Львівському УСБУ Руслана Забілого. Понад 14 годин його утримували в приміщенні Центрального ...
Как истинный аскет я уже года два (а может и три) обхожусь без микроволновки. Причина - полное пренебрежение бытом и комфортом. Что-то внутри взорвалось однажды и после этого она перестала работать. Перестала и перестала. В микроволновках я не спец, а тащить ее в ремонт или выяснять причин ...
