Почему холод называют «собачьим» ?

топ 100 блогов mangiana_irina28.11.2023 Почему холод называют «собачьим» ? 0_adfc4_965f1cf5_orig.gif
Собаки в русских пословицах и выражениях обычно предстают в мрачном образе: «собачья жизнь», «зол как собака» — эти фразы несут негативный смысл, а «собака — друг человека», пожалуй, лишь редкое исключение.

«Собачий холод» означает сильнейший мороз. Буквально выражение можно расшифровать как «холод, который не переносят даже собаки», несмотря на их толстую шерстяную шкуру. Но почему тогда холод не называют «медвежьим» или «волчьим»?

Есть несколько версий появления этой фразы. Первая связана с обычаями людей, населявших раньше в север Америки — в английском языке есть похожее выражение, которое используется для обозначения холодной погоды. В особо суровые зимние ночи хозяева звали ездовых собак в дом и спали с ними для того, чтобы согреться.

Вторая теория созвучна с первой, но относится к более поздним временам, когда псов, живших в будке на улице, забирали в дом во время морозов из жалости. Выражение «хороший хозяин в такую погоду собаку из дома не выгонит» отчасти подтверждает эту версию. К тому же сильный мороз «кусает» — эта фраза отсылает к образу животного. Большое количество теорий только подтверждает, что «собачий холод» как нельзя лучше описывает морозную погоду.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Вадим Серов — 2003 г.
zen.yandex.ru/media/philological_maniac/pochemu-holod-nazyvaem-sobachim-5af2d683a936f4b903ab833a

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот уже 20 лет российская наука пребывает в забытьи. Сначала лихие 90-е, когда большинство ученых вынуждено было переквалифицироваться из инженеров космической промышленности в обычных электронщиков, что чинят технику, дабы прокормить свои семьи. Или оставался еще один вариант. Открывать ...
Пост скорее для врачей. Вчера жена пришла домой с подарком от больной (она лор в ...
Когда люди завидуют, то часто не замечают, какую цену пришлось заплатить за то, чему они завидуют. Выбор - это всегда потеря других возможностей, выход из потенциального состояния всемогущества. Завидуют, в основном, именно тем кому удалось ...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- Завтра 5 мая с 14.00 народный сход против агрессии нацистской хунты  у посольства Украины в Москве (Леонтьевский переулок, 18, проезд до ст. м. Пушкинская, Тверская, Чеховская ...
Прогуливались мы тут с подругой по двору ее жилого комплекса. И, конечно, я не удержалась от фотографий. Лавочка. Говорят, что можно посидеть. Сирень: С удивлением в углу, в тени, обнаружили рододендрон. Цветущий. Всяко-разно: шиповник, ещё какой-то куст, название ...