Почему холод называют «собачьим» ?

топ 100 блогов mangiana_irina28.11.2023 Почему холод называют «собачьим» ? 0_adfc4_965f1cf5_orig.gif
Собаки в русских пословицах и выражениях обычно предстают в мрачном образе: «собачья жизнь», «зол как собака» — эти фразы несут негативный смысл, а «собака — друг человека», пожалуй, лишь редкое исключение.

«Собачий холод» означает сильнейший мороз. Буквально выражение можно расшифровать как «холод, который не переносят даже собаки», несмотря на их толстую шерстяную шкуру. Но почему тогда холод не называют «медвежьим» или «волчьим»?

Есть несколько версий появления этой фразы. Первая связана с обычаями людей, населявших раньше в север Америки — в английском языке есть похожее выражение, которое используется для обозначения холодной погоды. В особо суровые зимние ночи хозяева звали ездовых собак в дом и спали с ними для того, чтобы согреться.

Вторая теория созвучна с первой, но относится к более поздним временам, когда псов, живших в будке на улице, забирали в дом во время морозов из жалости. Выражение «хороший хозяин в такую погоду собаку из дома не выгонит» отчасти подтверждает эту версию. К тому же сильный мороз «кусает» — эта фраза отсылает к образу животного. Большое количество теорий только подтверждает, что «собачий холод» как нельзя лучше описывает морозную погоду.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Вадим Серов — 2003 г.
zen.yandex.ru/media/philological_maniac/pochemu-holod-nazyvaem-sobachim-5af2d683a936f4b903ab833a

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Многие возбудились от того, что я полностью поддерживаю Уткина в его обоих обращения к Гончаренко и белорусским болельщикам. Очень кратко, кто не знает, что там да как. Уткин в прямом эфире на радио назвал тренера нашей команды "картофельной ...
Не так давно я решил всё-таки написать письмо в ЦБ РФ с предложением выпустить монету, посвящённую 50-летию со дня основания научного центра вирусологии и биотехнологии "Вектор", расположенного в Новосибирской области. Написал, и ответ не заставил себя долго ждать. То есть, нужен ...
Вчера было 740 мм, сегодня — 770... Это нормально, вы считаете? Такие рывки. Головою перепад чувствуется, но трансформируется не в боль, а в тупость. В лень и нехочуху. davealmine from Unsplash " title="Photo by davealmine from ...
Лиза Эдельштейн номинирована на People's Choice Awards-2011 в категории "Лучшая драматическая актриса на телевидении". Лиза уже говорила , как важно для неё, что "Выбор народа" - это награда, за которую голосуют сами зрители (можете проголосовать и вы - здесь ...
(Я не знаю, что это за формат и насколько это психологично, так что если этот пост не пропустят, я не обижусь). Неделя в сообществе выдалась интересная, но нелёгкая. Поэтому хочется чего-то, что было бы интересно, но легко. В школе я занималась толкованием снов своих одноклассников, а в ...