Победители Кибальчиша
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
Этот трофей можно отнести к военным курьезам: солдаты дивизии СС «Рейх» с гордостью демонстрируют трофейное советское знамя, добытое в боях. Рядом стоит местный житель, который пытается перевести на немецкий язык надпись на полотнище. Ему-то понятно, что немцы держат в руках флаг пионерского отряда. Но как об этом сказать бравым воякам, чтобы не попасть потом под горячую руку?
![Победители Кибальчиша Победители Кибальчиша](/images/main/pobediteli-kibalchisha-817d4f.jpg?from=https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_6684ec947b018800af97d38f_6684eca9f7eaa0212d85187e/scale_1200)
В предвоенное время знамена пионерской организации выглядели солидно, хранились в специальных «ленинских комнатах». Вероятно, немцы на фото приняли такую комнату за штаб какой-нибудь части.
Переводчик, по всей видимости, наплел что-то приятное для арийского уха и как-то выкрутился. Ведь на зарубежных сайтах и поныне считают, что это знамя войсковой части с девизом)).
Интересно, что такие случаи не были единичными.
![Победители Кибальчиша Победители Кибальчиша](/images/main/pobediteli-kibalchisha-9fa7c6.jpg?from=https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_6684ec947b018800af97d38f_6684ecbe1cbd0d0f23a671ab/scale_1200)
![Победители Кибальчиша Победители Кибальчиша](/images/main/pobediteli-kibalchisha-9be0de.jpg?from=https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_6684ec947b018800af97d38f_6684ed451a23c539aadcd1b3/scale_1200)
![Победители Кибальчиша Победители Кибальчиша](/images/main/pobediteli-kibalchisha-df0076.jpg?from=https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_6684ec947b018800af97d38f_6684ed6b1cbd0d0f23a7cef6/scale_1200)
![Победители Кибальчиша Победители Кибальчиша](/images/main/pobediteli-kibalchisha-8a884c.jpg?from=https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_6684ec947b018800af97d38f_6684ed8462d21a0b5bf778bf/scale_1200)
![Победители Кибальчиша Победители Кибальчиша](/images/main/pobediteli-kibalchisha-81fa7c.jpg?from=https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_6684ec947b018800af97d38f_6684edefe419264ab4e1c913/scale_1200)
![Победители Кибальчиша Победители Кибальчиша](/images/main/pobediteli-kibalchisha-10546e.jpg?from=https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_6684ec947b018800af97d38f_6684ee34db69b121a685fcd6/scale_1200)
|
</> |