Победители Кибальчиша
sergeytsvetkov — 13.07.2024
Этот трофей можно отнести к военным курьезам: солдаты дивизии СС «Рейх» с гордостью демонстрируют трофейное советское знамя, добытое в боях. Рядом стоит местный житель, который пытается перевести на немецкий язык надпись на полотнище. Ему-то понятно, что немцы держат в руках флаг пионерского отряда. Но как об этом сказать бравым воякам, чтобы не попасть потом под горячую руку?
В предвоенное время знамена пионерской организации выглядели солидно, хранились в специальных «ленинских комнатах». Вероятно, немцы на фото приняли такую комнату за штаб какой-нибудь части.
Переводчик, по всей видимости, наплел что-то приятное для арийского уха и как-то выкрутился. Ведь на зарубежных сайтах и поныне считают, что это знамя войсковой части с девизом)).
Интересно, что такие случаи не были единичными.
|
|
</> |
Осенние букеты из хризантем: идеи для сезонных композиций 
Кастинг «Мисс Россия 2024» прошел в Москве 
Пропавшая без вести / За полчаса до весны 
Без названия 
Почему мужчинам и женщинам сложно найти партнёра на сайтах знакомств 
ЛЕТНЕЕ ЧТИВО 
Зебры 
Война на Украине (10.08.24): Курское направление — гонка резервов... 
Новая иероглифическая надпись майя из Кобы (Кинтана-Роо) 
