Как выбрать акустический рояль? 
Москва. Троицкая церковь, что в Троицкой слободе. 
Московские дворники пытаются согреться зимой 1919 года (фото) 
Третий полет Starship 
ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ 
Леди Августа, две войны и старые сказания 
Поездка в Китай начале марта, Пекин 
Завтра выпусков анекдотов и картинок не будет 
Погиб при исполнении Что меня удивляет в Денькиной школе больше всего, так это возраст наших, так сказать, коллег-родителей. Ведь детишки все примерно ровесники, а родители как-то сильно старше нас. Слушайте, во сколько же они рожают-то, я не пойму? То есть с эволюционной точки зрения это хорошо, если бы ...
По ходу
karpets — 18.10.2012
ЕЩЕ РАЗ О "ЗОЛОТОЙ ЛЕГЕНДЕ",
ФОМИНЕ И ОХПВ связи с
http://kalugin.livejournal.com/189407.html?thread=9494495
Вынужден кое-что кратко рассказать. Вопреки собственному желанию.
Было это уже давно, год не помню.
Для одного из московских издательств я переводил "Золотую легенду". Содержание ее и основные идеи действительно были во многом шокирующими. Именно они четко высвечивали историческое место раннего Христианства как части "левого дискурса" и, по сути, подтверждали ряд выводов Маркса и Каутского с одной стороны, Эволы и Розенберга - с другой. Я стремился переводить точно, почти буквально. Видимо, это шокировало и руководство издательства. Перевод не вышел.
Я тогда с облегчением вздохнул. Мне по понятным причинам совершенно не хотелось, чтобы он вышел. Тем более, что издательство повело себя в высшей степени порядочно.
Но именно тогда пришлось очень о многом задуматься. В частности, об аналогии: троцкизм-ленинизм
( раннехристианская община) и сталинизм ( "Константинова эпоха", Вселенские Соборы) - разумеется, более по форме, чем по содержанию.
Распространять эти вещи не хотелось
Редактором перевода был Олег Фомин. Разумеется, мы с ним эти темы обсуждали. К сожалению, я был, возможно, чрезмерно откровенен. Во всяком случае, потом я просил Фомина обо всем этом не рассказывать.
Теперь он фактически рассказал. Он вообще всегда был чрезмерно, скажем так, "разговорчив" и к тому же не чужд видения себя главным "генератором идей". У каждого человека свои хорошие черты и недостатки. Фомин - мой друг, и я к этим чертам его привык.
Во многом сейчас он рассказал вынужденно.
За "болтовню" я его сегодня не осуждаю. Даже не могу сказать, правильно он поступил, или все же нет. Да, я не хотел распространения этих очень "смутительных" вещей. Но теперь ОХП, Гельман, "Россия для всех" и всякая "христианско-рокенролльная" публика сама подняла знамя "христианского троцкизма", правда вне и даже против "аскетической части". Возможно, как считает Евгений Сычев, это неизбежный процесс "русского размежевания".
Видит Бог, я очень не хочу этого.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Рассольник - рыбный или мясной суп с солеными огурцами
из словарей
Итак, готовим рассольник, один из всех нам знакомых и, надеюсь, любимых супов. Вообще, технология его приготовления достаточно проста и незамысловато. На мой взгляд, многое зависит от вкуса и количества огурцов, ...
Снова юбилей. На днях число подписчиков и друзей нашего блога перевалило за 500. Полтысячи человек сделали решительный выбор в пользу безупречной аналитики, обширной фактологии и добра в каментах. По такому случаю ещё раз продемонстрируем могущество нашего метода на классическом примере ...
Несколько охладить воодушевление. Мол ,Варфоломей низложен, "Константинополь" теперь еретики и все такое. Священный Синод не имеет полномочия низлагать , объявлять еретиками и т.п. Священный Синод - это орган управления Русской Православной Церковью. Он определяет, как будет поступать ...
15 сентября 1890 года в семье Миллер родилась девочка, которую назвали Агата Мэри Кларисса и которую сейчас весь мир знает как Агату Кристи.
Сегодня у нее день рождения. «Королеве детектива» исполнилось 132 года. Поэтому нет ничего удивительного, что сегодня я посмотрела фильм «Агата», ...
