Светлая плитка: виды, цвета и советы по покупке 
«Нью-Йорк Таймс»: лидер КНР «примерил мантию Рахметова» 
Майкл Адамс*: «Орешник» — шах и мат для НАТО и США. Россия достигла мирового 
Ленин и Путин - кто более матери-истории ценен? 
Думали, это "Орешник": По особым объектам ударили гибриды, гремело до утра. 
Топ-30 самых ярких фраз Путина на сегодняшней "прямой линии" 
О большой ошибке Путина Слишком щедрый подарок? 
ЯРМАРКИ ЖДУТ 
Кружок умелые ручки. 
Потрясение мозга 
Мой 2024 в картинках 
В Ростовской области начался эксперимент по применению беспахотной технологии
04.02.2021 —
Про тиктокеров и врагов
Пломбирный император
yasnyi_krasnyi — 04.02.2021
Теги: Путин
Навальный
Открываются новые загадки и тайны:
«В ролике про "дворец Путина", который на самом деле и не дворец, и не Путина, есть один занятный момент. Описывая нарисованную на компьютере главную спальню, Навальный говорит: "...шальная императрица. Вернее, шальной император… Это именно те слова, что приходят в голову..."
На самом деле изначально эти слова пришли отнюдь не в его голову. Навальный озвучивает чужую шутку. Она была написана по-английски и рассчитана исключительно на американцев. Навальный и сам — судя по отсутствию интонаций — ее не понимает, поскольку бессмертный треш-хит И. Аллегровой, играющий на заднем плане, описывает, вообще-то, алко-секс-тур девицы по кабакам и клубам, а не огромный дворец с гигантской опочивальней.
Вопрос: откуда такой неуместный эпитет?
А вот откуда: речь не об аллегровской императрице. Это другая "Шальная императрица" (The Scarlet Empress) — из фильма Джозефа фон Штернберга с Марлен Дитрих в главной роли. Снятый в 1934 году, фильм рассказывает совершенно фантастическую историю о Екатерине Великой. Накал бреда и несомненное дарование Штернберга делают этот фильм жемчужиной визуального китча и сборником самых идиотских фантазий о matushka Russia.
Вот отсюда и пошла нехитрая игра слов автора текста — оценить ее может образованный американец, особенно выпускник киношколы. Однако для русской аудитории она не работает».
Оставляя в стороне прозрения автора насчет связи фильма «Scarlet empress» 1934 года и фразы «шальная императрица», которая абсолютно понятна каждому, кто жил в девяностые, скажу вот что.
По мысли автора, американцы потратили десятки миллионов долларов на поддержку оппозиции в России... и при этом написали в англоязычном сценарии русскоязычного расследования шутку, которая работает только для американской аудитории, а для русских звучит чужеродно и сразу выдает оригинал.
ШТОБЛЯТЬ?
Я так понимаю, трэш-версия про mudroom (которая якобы прихожая) не прошла, поэтому сделан следующий шаг, про императора. Шаг рискованный, но смелый. Хотя есть в нем и один недостаток: по этой логике можно продолжить строить теории в решительно любом направлении.
Например, Путин — это агент ЦРУ. Доказательства? Очень просто: по-английски «put in» — это вложенный... или, может быть, «внедренный»? Английская игра слов лишь доказывает цинизм и аморальность заокеанских кураторов агента «Вложенного»!
Считаю, убедительно.
Сохранено
|
|
</> |
Пломбирный император
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Посты по теме:
- Навального доставят в суд по делу о клевете на ветерана РБК
- Навального лично привезут в суд по делу о клевете на ветерана РИА НОВОСТИ
- Навального доставят на суд по делу о клевете на ветерана из ролика RT — Meduza Meduza
- Навального доставят 5 февраля в суд для участия в заседании по делу о клевете ТАСС
- Навального привезут в суд на заседание по делу о клевете - Новости – Общество – Коммерсантъ Коммерсантъ
- Посмотреть в приложении "Google Новости"
- Путин заявил об ухудшающейся ситуации на мировом рынке продовольствия РБК
- Путин заявил об ухудшении ситуации на мировом рынке продовольствия Известия
- Путин потребовал не затягивать с предложениями по поддержке самозанятых ТАСС
- Продуктовый расчёт: Путин заявил об ухудшении ситуации на глобальном продовольственном рынке RT на русском
- Путин призвал развивать внутри РФ биржевые инструменты по зерну Интерфакс
- Посмотреть в приложении "Google Новости"
- Путин утвердил критерии оценки эффективности губернаторов РИА НОВОСТИ
- Путин обновил показатели эффективности работы губернаторов РБК
- Путин утвердил показатели эффективности работы глав регионов ТАСС
- Путин утвердил новые критерии оценки эффективности работы губернаторов Ведомости
- Путин утвердил критерии оценки губернаторов Российская Газета
- Посмотреть в приложении "Google Новости"
Архив записей в блогах:
Счастливого воскресенья!) ...
Хотите знать, какой вид нагрузок противопоказан абсолютно всем женщинам вне зависимости от их целей, возраста, физической формы, состояния здоровья и стажа занятий? Чего нельзя делать ни вялой курочке-неофитке, ни самой сильной женщине в мире? Поднимать вес рывком. Рвать вес на себя. ...
Прежде чем дальше разбирать , из чего нас не слышат близкие и в целом умные люди- https://gelena-s.livejournal.com/1754769.html придется все таки говорить про тон, которым дают советы. Да, вчера правильно ответили, что возраст личности, которая делает ...
Дорогие друзья! Напишите, пожалуйста, в каментах, верите ли вы в карму, инопланетян, конец света, реинкарнацию, пророческий дар бабы Ванги, бога, Нострадамуса, феншуй, таро, хиромантию, какие-либо гороскопы, бессмертие души, домовых, лечение по ...
У меня во френдленте очень много кулинарных сообществ. Иногда бывает так, что глаз зацепится за какой-нибудь рецепт и я делаю его, переделав по своему. Сегодня мне попался вот этот: http://ludasandy.livejournal.com/93392.html Мама делала такие печенья в моём ...
