Плавленое лето
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
Жара, солнце не знает пощады, асфальт плавится, я плавлюсь, пью кофе с мятой, не снимаю солнцезащитных очков, тону в летнем воздухе, он такой густой, такой тягучий, что его можно взять в горсть и положить в карман. Такой в Индии. Меня вообще в последние дни преследуют индийские запахи, индийский воздух, гоаснкие совершенно закаты, и та самая блаженная гоанская пустота в голове.
И тут я случайно наткнулась на это вот самое видео.
Конечно, я много раз его видела. И давно люблю именно этот клип и эту песню вообще. Но вчера меня прям торкнуло на нее.
А каков перевод, не Малагенья, то есть Ефросинья, знаете ли, Грациозная.
Любить
В глубине сердца,
Без стеснения, безумно,
С огнем страсти.
Любить,
Не оглядываясь назад,
Глазами –
Всё сильнее и сильнее.
Любить,
Чтобы быть в силах
Сражаться с ветром и летать,
Открывать для себя красоту моря.
Любить
И разделять с другим
Жажду жить.
То, что дарит нам любовь –
И есть жизнь.
Любить
Между небом и морем,
Не поддаваясь силе притяжения,
Чувствуя свободу.
Любить,
Никогда не ожидая.
Отдавать лишь для того, чтобы отдавать,
Всегда больше и больше.
Любить,
Чтобы быть в силах сражаться
С ветром и летать,
Открывать для себя красоту моря.
Любить
И разделять с другим
Жажду жить.
То, что дарит нам любовь –
И есть жизнь.
Любить
В глубине сердца,
Без стеснения, безумно,
С огнем страсти,
И летать.
|
</> |