Письмо от нашего куратора по интеграционным курсам

kwintina — 05.09.2024 Само письмо
Am 18.10.2023 hat Arbeitsminister Heil ein Maßnahmenbündel zur beschleunigten Arbeitsmarktintegration von allen Geflüchteten verkündet (sog. JobTurbo).
Ziel des Job-Turbos ist es, Integrationsverläufe von Geflüchteten (und insbesondere Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine) und damit einhergehend die Arbeitsmarktintegration zu beschleunigen.

Neben bereits angelaufenen Maßnahmen der JC, z.B. Besuche von Mitarbeitenden in den Integrationskursen, die auch Sie als Kursträger vielleicht schon kennengelernt haben, gibt es auch die Möglichkeit, Geflüchteten amtsseitig freie Kursplätze anzubieten. Von dieser Möglichkeit möchten wir -gerne in Zusammenarbeit mit Ihnen- Gebrauch machen.

Potentielle Kursteilnehmende, die zur Teilnahme am Integrationskurs durch die Ausländerbehörden oder den Träger der Grundsicherung verpflichtet wurden, sollen nun in naher Zukunft durch das BAMF eine verbindliche Kurszuweisung erhalten, wenn Sie bereits länger als 6 Wochen auf einen Kursplatz warten.
Die oben genannte Personengruppe ist bei uns in einer internen Datenbank erfasst und kann von uns -per Anschreiben- aufgefordert werden, einen Integrationskurs zu besuchen, der noch freie Plätze hat.

Wir möchten bei dieser Maßnahme gerne eng mit Ihnen zusammenarbeiten und auch nicht in Ihre laufenden Kursplanungen eingreifen.
Sollten Sie nach abgeschlossener Kursplanung (ca. 2 Wochen vor Kursbeginn) noch freien Kursplätze haben, würden wir amtsseitig an Personen, die schon länger als 6 Wochen auf einen Kursplatz warten, herantreten und auf Ihre freien Plätze verweisen. Eine Kopie des Schreibens an die poten-tiellen Teilnehmenden geht auch an Sie als Träger.
Gerne können Sie uns aber auch bei Ihrer laufenden Kursplanung mit einbeziehen, wenn Sie das wünschen.

Für Fragen und Anregungen stehen wir gerne zur Verfügung.

Перевод
18.10.2023 г. министр труда Хайль объявил о пакете мер по ускорению интеграции всех беженцев на рынке труда (JobTurbo).
Цель JobTurbo - ускорить процессы интеграции беженцев (в частности, военных беженцев из Украины) и, таким образом, их интеграцию на рынке труда.

В дополнение к мерам, которые уже были инициированы JC, например, посещение сотрудниками интеграционных курсов, с которыми вы, как организатор курсов, возможно, уже знакомы, существует также возможность предоставления беженцам бесплатных мест на курсах со стороны властей. Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью - предпочтительно в сотрудничестве с вами.

Потенциальные участники курса, которых иммиграционные власти или служба базовой безопасности обязали принять участие в интеграционном курсе, должны в ближайшее время получить от BAMF обязательное распределение мест на курс, если они ожидают места на курсе более 6 недель.
Вышеупомянутая группа людей занесена в нашу внутреннюю базу данных и может быть запрошена нами - письмом - для участия в интеграционном курсе, на котором еще есть свободные места.

Мы хотели бы тесно сотрудничать с вами в этом вопросе и не вмешиваться в текущее планирование курсов.
Если после завершения планирования курса (примерно за 2 недели до его начала) у вас еще есть свободные места, мы обратимся к людям, ожидающим места на курсе более 6 недель, и направим их к вам. Копия письма потенциальным участникам также будет отправлена вам как организатору.
Однако вы также можете привлечь нас к планированию курса, если хотите.

Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас есть какие-либо вопросы или предложения.

Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив