Письмо немецкого солдата из Сталинграда в 1942 году

tankard39 — 20.09.2013 Продолжаю выкладывать в сеть попавший в мои руки архив. В прошлый раз это письмо женщины в НКВД. Теперь, скорее наоборот. Письмо немецкого солдата своей жене в декабре 1942 года из Сталинграда. В это время, немцы еще испытывали некие иллюзии по поводу исхода войны. Помимо фотографий с самим письмом, будет так же дословный русский перевод текста.






=====================================================================================
21.12.42

Моя любимая женушка!

Сегодня получил целую серию твоих писем к «золотому воскресенью»! Даты: 9.12 5, 4, 7.12, 28.11. Большое спасибо. Наше «золотое воскресенье» состояло из необычного дежурства. Из еды была кислая капуста и пудинг (к празднику). Иван (так называется Восточный фронт русских) вещал по радио по всей местности. День и ночь можно было слышать их речь. Предлагают сложить оружие в обмен на то, что нам сохранят жизнь! И это, когда мы уверенно идем к победе! Еще немного и война закончится. Лучше бы они как следует обустроили свои позиции. Время от времени слышна стрельба из миномета. Маленький калибр делает много шума. Скучаю по родному Нюрнбергу, по вам, мои родные. Вернер еще верит в святого Николая? Сделайте ему подарок.

Да, с фурункулом тебе не повезло, но не отчаивайся, лечится быстро.

Вы ешьте груши у моих родителей, они не поддаются транспортировке, в посылке испортились. Эту ночь мало спал и через час снова на выход. Слышу наше, в который раз обращение к русским сложить оружие и сдаться, а сам понимаю, что этот народ глуп и фанатичен и никогда не пойдут на это. Быть войне, но не долгое время, у нас больше сил и опыта, скоро буду дома. На сегодня, все.

Целую, твой Карл.

=====================================================================================

Судя по всему, это был обычный солдат, который просто воевал и хотел быстрее вернуться домой. Но обратите внимание на акцент, что русские глупы и фанатичны. Я уже не впервые читаю о подобных высказываниях немцев. Именно так они определили храбрость и необходимость умереть ради своей Родины. На мой взгляд, так всегда было и будет. И пусть враг называет это как хочет. Все равно, результат будет тот же, что и в 1945 году.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив