Пиши в гугле: НАЦИЯ, КОТОРАЯ ПРИДУМАЛА ПЕСНЮ "КОНЬ"! ТАМ БУДЕТ КАЗАХ!
sandra_nika — 12.11.2023
Сегодня воскресенье, а вчера
был шаббат, поэтому мы
решили устроить вечер творческой
интеллигенции.))))Пиши в гугле: НАЦИЯ, КОТОРАЯ ПРИДУМАЛА ПЕСНЮ "КОНЬ"! ТАМ БУДЕТ КАЗАХ!
Один из главных хитов российской группы «Любэ» оказался переводом казахской народной песни – об этом рассказал профессор Казахской национальной консерватории Мухтар Ауэзов. По словам деятеля искусств, речь идёт о песне «Конь», написанной поэтом Александром Шабановым и композитором Игорем Матвиенко.
Профессор поясняет, что только на днях услышал песню популярной российской группы и сразу узнал «родные шымкентские напевы».
«Я помню, как мама в детстве напевала мне песню о коне и легендарном всаднике, который бил недругов ночью и возвращался восвояси. Она очень популярна именно в Шымкенте и его окрестностях», – сказал он.
Из достоверных источников Ауэзову стало известно, что Николай Расторгуев вместе с Шабановым и Матвиенко посещали Шымкент.
«После концерта они зашли в чайхану и заказали кумыс, по радио играла эта замечательная народная песня. Шабанов записал её на диктофон, а потом перевёл на русский язык», – заключил профессор.
Музыкант добавил, что оригинальную строку «Я влюблён в казахскую землю, влюблён» в русском варианте заменили на «Я влюблён в тебя, Россия, влюблён».
Борат-батяня батяня-Борат...
Чтоб все сразу не догадались, даю ссылку не на первоисточник, а на Пикабу - https://pikabu.ru/story/khit_lyubye_okazalsya_perevodom_kazakhskoy_narodnoy_pesni_10812644
Как выбрать лучшего интернет-провайдера для дома по качеству соединения в России
Разблокировка пока под вопросом, хотя это меня не удивляет
Реквием по западной Руси Михаила Огинского
Великая Арийская Империя
Философия кинцуги как способ принятия
Эволюция броневиков, которая перешла дорогу легким танкам
«Мисс Вселенная» выиграла мексиканка, которую организатор назвал «тупицей»
Взгляд на Нижний Новгород из высотки
Японский грумминг. До и после.

