Пика

valkyrie_helga — 05.07.2019 Кто смотрел фильм «Жестокие игры» 99 года? Мне кажется я нашла хороший пример пики.

Коротко о контексте для тех, кто не смотрел: Себастьян поспорил со своей сводной сестрой, что соблазнит дочь директора колледжа, которая девственница и очень хорошо воспитанная девочка (в духе типичных американских фильмов :) Ему это удалось, но пока он претворял план в реальность, то успел влюбиться в Аннет (Аннет ведет себя честно, достойно и с самоуважением на протяжении фильма). И когда он пришел к сестре рассказать о своей победе в пари, она засмеяла его и его влюбленность и сказал, что он может позабыть о своем амплуа мачо, теперь будет ходить в церковь с дочкой директора. Себастьяну эта перспектива не понравилась и он пошел поговорить с Аннет (он по-прежнему в нее влюблен, но «репутация» дороже).

Видео этой сцены на английском, но я написала приблизительный перевод:


С : Я должен тебе кое-что сказать
А: Скажи
С: Я больше так не могу
А: Я тоже)
А: В чем дело?
С: Дело не в тебе, а во мне, я конкретно облажался
А: Что ты такое говоришь?
С: Я думал, что люблю тебя, но это ложь. Я хотел, чтобы всё получилось, но к сожалению я ничего не чувствую
А: Зачем ты это делаешь?
С: Я просто хотел затащить тебя в постель
А: Я знаю, что это не так
С: Ты ничего не знаешь! Ты даже меня толком не знаешь!
С: Факт в том, что есть кое-кто, кого я люблю. И тебе с ней не сравниться
А: Я тебе не верю
С: Я не знаю как сказать ещё понятнее! Ты ничего для меня не значишь! Ты была.. Для меня это было просто завоевание
А: Какой же ты трус, посмотри на себя, тебя трясет!! Ты это пришел мне сказать??
С: Прости меня, я облажался...
А: Да, ты облажался!!
А: Убирайся...убирайся!!
А: Не трогай меня. Не смей трогать меня!!

Кто смотрел фильм знает что происходило дальше. А кто не смотрел, что думаете? Что будет делать Себастьян дальше?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив