Секреты успешных админов: как зарабатывают на рекламе в Телеграм без вложений 
Подготовка народного ополчения 
Прожила 112 лет из-за виски? 
Развод 
В Омской области открыт новый свиноводческий комплекс 
Обновка в гараже 
Доброе утро! 
Открылся ТЦ "Ботаника", сходили посмотреть, что он из себя представляет 
Жениться по любви...
13.09.2013 —
ПитерЭтноЭксп: конкурс операторов
Пидоризация фонетики
tema — 13.09.2013
Мне невероятно нравится, как раньше слова из иностранных языков
попадали в русский. Попадали они по-человечески - огрубляясь и
адаптируясь к новой среде без пидорского жеманства.Был Paris, стал Париж (сегодня был бы Пари). Был half wind, стал галфвинд (сегодня был бы хаф-уинд). Был Newton, стал Невтон. Сегодня - Ньютон.
Меня невероятно бесит доктор Уотсон из поздних переводов. Он Ватсон, блять.
Какая разница, как слово звучит на своем родном языке? Важно, что оно означает, и как оно живет в моем языке. Слово "рында" произошло от английского ring the bell (команда "звони в колокол"). Современная рында точно стала бы "бэллом".
Слова, попадающие в язык сегодня, несут на себе отпечаток ложной заботы о чистоте произношения на языке оригинала. Комьюнити, секьюрити, прайвеси, Майкрософт, консалтинг - все это пидоризация фонетики.
Я за манагера, дезигнера и компутер. Под водочку с лучком и чесночком на черном хлебе, блять.
Сохранено
|
|
</> |
Пидоризация фонетики
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
13.09.2013 —
Гражданское мужество
12.09.2013 —
Мы тут у вас в чемодане порылись
11.09.2013 —
Американцы и Ближний Восток
12.09.2013 —
Омерзительные персонажи
12.09.2013 —
Айфончеги
11.09.2013 —
Выборы 2.0
10.09.2013 —
Автомобильно-дизайнерское
Архив записей в блогах:
Опубликованная вчера стенограмма заседания СНБО Украины от 28 февраля 2014 г. «О неотложных мерах по обеспечению национальной безопасности, суверенитета и территориальной целостности Украины» ( русский текст ) позволяет сделать несколько комментариев. 1. Основные факты, относя ...
А ведь если бы реальная причина отставки Кудрина совпадала с озвученной Президентом причиной разногласий, то получалось бы, что Президент прав - его позиция правильная, а Кудрина нет. И если бы озвученная ...
В этом письме всуе помянуты сразу две хищницы. Как раз для субботы письмо. Девушки, если вы хотите стать такими же уверенными, как хищницы, вы должны локус контроля поправить. У всех хищниц локус контроля в любви, сексе и имидже - идеальный. Границы идеальные. Поэтому у них нет корон, ...
Так уж вышло, что с каждым годом эти мужчины выглядят все хуже и хуже. От былых красавцев, коими они были еще совсем недавно, не осталось и следа. Сегодня я хочу поговорить о ...
Прочитал (в пересказе СМИ) предложения группы сенаторов США об очередных антироссийских санкциях. По-моему, в Сенате США и в Верховной раде Украины сидят одни и те же ...
