Большие займы в Краснодар на выгодных условиях: как найти лучшие предложения без переплат 
Израиль и США против Ирана ● Кто победил или 5 причин считать победителем 
Загадка про ведро 
Пионерский парк. 
Песней стало Стихотворение "Дачи вечная проблема" 
"Это кошмар". Многомиллиардный проект России сдал предатель? О госизмене 
Книжная суббота. Под знаком Песца — цикл завершён 
Смена № 2 \ 1927 
Ставка больше чем жизнь
13.09.2013 —
ПитерЭтноЭксп: конкурс операторов
Пидоризация фонетики
tema — 13.09.2013
Мне невероятно нравится, как раньше слова из иностранных языков
попадали в русский. Попадали они по-человечески - огрубляясь и
адаптируясь к новой среде без пидорского жеманства.Был Paris, стал Париж (сегодня был бы Пари). Был half wind, стал галфвинд (сегодня был бы хаф-уинд). Был Newton, стал Невтон. Сегодня - Ньютон.
Меня невероятно бесит доктор Уотсон из поздних переводов. Он Ватсон, блять.
Какая разница, как слово звучит на своем родном языке? Важно, что оно означает, и как оно живет в моем языке. Слово "рында" произошло от английского ring the bell (команда "звони в колокол"). Современная рында точно стала бы "бэллом".
Слова, попадающие в язык сегодня, несут на себе отпечаток ложной заботы о чистоте произношения на языке оригинала. Комьюнити, секьюрити, прайвеси, Майкрософт, консалтинг - все это пидоризация фонетики.
Я за манагера, дезигнера и компутер. Под водочку с лучком и чесночком на черном хлебе, блять.
Сохранено
|
|
</> |
Пидоризация фонетики
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
13.09.2013 —
Гражданское мужество
12.09.2013 —
Мы тут у вас в чемодане порылись
11.09.2013 —
Американцы и Ближний Восток
12.09.2013 —
Омерзительные персонажи
12.09.2013 —
Айфончеги
11.09.2013 —
Выборы 2.0
10.09.2013 —
Автомобильно-дизайнерское
Архив записей в блогах:
ЕЖЖЫ участвуют в конкурсе на ЛУЧШУЮ ПАРУ БЛОГГЕРОВ! Наши друзья и читатели, поддержите Колючек в этой неравной борьбе! ЕЖЖЫ ХОТЯТ ПОБЕДИИИТЬ!!!! Проголосуйте, пожалуйста, за wild-hedgehogs !!! http://editors-lj.livejournal.com/18284.html ...
Вчера СМИ сообщили о жутковатой истории, произошедшей в Москве. Дополнительного жара добавляет то, что Интернет-издания быстро вычислили, с кем она произошла, и сообщили об этом. Итак, к 30-летнему артисту «Театра литературной импровизации» Дмитрия Николаева в баре подошла девушка и пре ...
Прежде всего, прошу всех, кого, возможно, удивлял мой тон в истекшие сутки, понять, что я очень устал и нервы не всегда выдерживали. Ежели что, прошу прощения. На тех, кого забанил, данная просьба не распространяется. Не знаю, кто из нас - ...
Друзья, я понимаю, что у вас каникулы в разгаре и не до дискурсов. Но тут такое дело... Спорим с Айной уже который день. А не занимались этим под бой курантов, наверное, только потому, что Вика набрала меня в скайпе, и мы немножко поболтали... Часа полтора. Но не о том речь. Помн ...
На днях со знакомым разговорились. Он на новую работу устроился - осваивается. «У нас там столько хипстеров», - рассказывает. – «Парни в цветных штанишках и на самокатах. И все с ноутбуками. У нас весь первый этаж самокатами завален». Я покивала и улыбнулась мысленно. Не знаю насчет хипсте ...
