Пиастры!
teplenkij — 03.09.2023Ещё с детства кличка Окорок у одноногого Джона Сильвера как-то меня смущала. Больно пренебрежительно для такого авторитетного пирата, которого боялся сам Флинт. И вот случайно узнаю, что, оказывается, в оригинале его кличут "Barbecue".
Т.е. он скорее Шашлык, а никакой не Окорок... Ну или Жареный.