ÕPETAJA и... АББАТ

топ 100 блогов eesti_keel30.03.2023 ÕPETAJA и... АББАТ

А́вва, А́ба (арам. אבא /ʔabɑʔ/, греч. ἀββᾶ) — арамейско-сирийское слово, обозначающее «отец», однокоренное с еврейским אב aḇ, арабским أب ab и амхарским አባት abat с тем же значением;
Абба́т - настоятель, святой отец в католической церкви.

õppus [ыппуз] (эст.) - учеба, наставление; õpe, õpetus [ыпе, ыпетуз] (эст.), oppi, opetus [оппи, опетус] (фин.) - учение, учеба, обучение; õpeta(ma) [ыпета(ма)] (эст.), opettaa [опеттаа] (фин.) - учить, обучать; õppik, õpetaja [ыппик; ыпетайа] (эст.), opettaja [опеттая] (фин.), opastaj [опастай] (карел.), opendai [опендай] (вепс.) - учитель (также распространена фамилия Õpik);
õppija, õpilane [ыппия, ыпилане] (эст.), oppilas, opiskelija [оппилас, опискелия] (фин.), opastuj [опастуй] (карел.), openik [опеник] (вепс.) - ученик; õppi(ma) [ыппи(ма)] (эст.), op(ma) [оп(ма)] (юж.-эст.), oppi(ma) [оппи(ма)] (сев.-эст.), oppõ [оппы] (ливон.), õppõa [ыппыа] (водск.), oppia, opiskella [оппиа, опискелла] (фин.), oppia, oppissa [оппиа, опписса] (ижор.), oppie, opastuo [оппие, опастуо] (карел.), oppi(da), opastu(da) [оппи(да), опасту(да)] (чуд.), ope(ta) [опе(та)] (вепс.) - учиться, научиться, обучиться чему-л., пробовать, тестировать, привыкнуть к чему-л. (практикуя и повторяя выученное и полученные навыки); mina õppin [мина ыпин] (эст.) - я учусь; õppimine [ыппимине] (эст.) - учение, урок, задание;
öva [öва] (шв.), æfa [эфа] (исл.), øve [öве] (дат.), üben [убен, üбен] (нем.) - практиковаться, упражняться, делать упражнения (в т.ч. школьные);
[aepa-kashnu; аэпа-кашну] (айну) - обученный; 
अभ्यास [abhyaas; абьяяс] (хинди, санскр.), ಅಭ್ಯಾಸ [abhyāsa; абьяяса] (каннада) - практика, упражнения, обучение; повторять, обучать;
аптий (ингуш.) - способный, подходящий, пригодный; апте (ингуш.) - удобно, впору;
оамбу (ингуш.) - учу; оамбанна (ингуш.) - выученный; оамбер (ингуш.) - ученик;
абыз, абыс, абуз (тат., диал. ряз., тамб.) - учёный, мулла, татарский священник;
обык, обыкать, обыкновенный, обычай;
abituarsi [абитуарси] (ит.) - привыкать к чему-л.; essere abituato (ит.) - быть привыкшим; отсюда Abitur [абитур] (нем.) - полное среднее образование; Ср. абитуриент;
obey [оби] (англ.), obéir [обэи(р)] (фр.), obedecer [обедесер] (исп.), obbedire, ubbidire [оббедирэ, уббидирэ] (ит.), oboedio, obedio, obaudio [обоедио, обедио, обаудио] (лат.) - слушаться, послушаться.

Ср. с семантикой помощи, поддержки:

abi [аби] (эст.), a’b [а'б] (ливон.), api [апи] (водск.), apu [апу] (фин.), abu [абу] (ижор., карел., людик., вепс.) - помощь, поддержка;
abikaasa, abielu [аби кааза; аби элу] (эст.) - супруг, супруга (досл., "помогая вместе", "помогая по жизни");
[appioi; аппиои] (в венетск. рунах) - помогать;
Ср. аптека — склад, лавка помогающих снадобий;
avustaa, auttaa [авустаа, ауттаа] (фин.), aita(ma), aidata [айта(ма), айдата] (эст.) - помогать; ср. aid [эйд] (англ.), ajutare [аютаре] (ит.) - помогать; avustaja [авустая] (фин.) - помощник; avuste, avustus [авусте, авустус] (фин.) - помощь, оказание помощи;
[ávas, áвас] (санскр.) - помощь, поддержка;
a’b- [а'б] (ливон.), avio [авио] (фин.), aivoi [аивои] (ижор.) - жена, муж;
auvo [ауво] (карел.) - друг, любимый, любимая.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В ответ на новый консервативный манифест Никиты Михалкова в новостях телеканала Рен журналист Дмитрий Губин возмущённо заявил: именно консерватизм отвечает за все беды России -- русскую грязь, русскую отсталость, русское пьянство, русское ...
Христианский философ Уильям Крейг пытается ответить американцам на вопрос "Какая разница? Есть Бог или нет?". Что бы ответить на этот вопрос стоило бы обратиться к коммунистам коих в России ещё много. Зачем коммунисты боролись с религиозностью если нет никакой разницы между тем есть Бог ...
...
ФОТО: КОЛЛАЖ ЦАРЬГРАДА Самозапрета на кредиты слишком мало, чтобы пресечь действия злоумышленников, - в России предложена мера помощнее. С инициативой выступил Герман Клименко. ...
С одной стороны, женщины сами утверждают, что они более эмоциональны, а мужчины - рациональны. С другой - набрасываются на антифеминистов, утверждающих, что женщины по уровню развития отстают от мужчин. Но давайте вспомним историю с археологией, о ...