Песенное

Вчера сделал для себя открытие, что первая строчка песни группы Europe "The Final Countdown" не "We're living together", а "We're leaving together". Раньше особо-то не вслушивался, вторую строку вообще никогда не понимал, а в остальном было все понятно: дело обычное – живут себе люди вместе, потом им на Венеру зачем-то понадобилось.

В общем, озадачился: а как носители-то отличают одно от другого?

Сначала подумал: наверное, live редко используется с продолженным временем, посмотрел – ан нет, запросто используется. Потом посмотрел словосочетание "living together" – тоже вполне себе распространенное.

Ну ладно, я, допустим, звучание глаголов live и leave в разговорной речи отличить не могу, носители, допустим, могут. Но тут же пестня! Тут длительность звучания гласной определяется не правилами грамматики, а мелодией.

Неужели носители догадываются о значении первой строчки только из контекста. Или они, как и я, нередко тоже остаются в заблуждении?

Муж еще не знает, но собаку я уже выбрала. Как там было в

Муж еще не знает, но собаку я уже выбрала. Как там было в "Ходже Насреддине" - вор согласен жениться на принцессе, полдела сделано, осталось уговорить принцессу. :) В общем, каждый второй из советчиков - в реале, в жж, везде, - в качестве первой собаки при наших вводных решительно рекомен ...

Записки пикейного жилета :: Unknown View

Пишет юзер listopad, русской человек из Стокгольмаhttp://listopad.livejournal.com/264368.html?replyto=1425328Михаил, хотим мы этого или не хотим, третье тысячелетие - время великого расцвета мусульманского мира, и его заря уже наступила, Вы точно в чулане сидите и прессу не ...

Без названия

Чтобы у нас болеть, надо иметь лошадиное здоровье. Лион Измайлов По наследству мне достался один дефект, под названием «недоразвитый подбородок». Выглядел он некрасиво от слова СОВСЕМ!

групповуха с омывайкой

что еще ни одного поста не было про групповую закупку омывайки? не порядок!! надо организовываться товарищи бойцы!! я бы взял банок 6-7.. нынче на две машины то расход большой получается картинка по запросу вонь от омывайки ...

.Свой, русский Моисей.

Святому Патрику помоооооолимся... Православные, это уже интересно. В принципе, известно, что Патрик как-то копировал судьбу Моисея: два рабства, путешествие через море.. Крещение ирландцев ( рабов ), по сути, ещё и повторяло индийское восстание кшатриев ( Кшатрий обязан защищать в ...

Песенное

Песенное

Оставить комментарий

Популярные посты: