Какая вытяжка лучше, выдвижная или встроенная 
Если взгрустнулось 
Про наслаждение блюдами грузинской кухни на крыше тбилисского ресторана 
Серьёзный женский разговор 
Фестиваль граффити в Одинцово - 1 
Память дня, Пабло Пикассо 
Песня Homay башкирской группы AY YOLA взорвала мировые музыкальные чарты... 
Три слоя Стамбула. 
Спектакль «Зойкина квартира» в театре «Вернадского, 13» Немного теории. Увы, не коротко, но максимально доступно, простыми словами. Сегодня, когда массовый протест снова вернулся на улицы (а нынешняя пауза — это именно пауза, запал протеста тлеет и ещё далеко не иссяк. Слова и мысли всегда имеют материальное воплощение, поэтому повторение ...
Песенное
ru_learnenglish — 24.03.2017
Вчера сделал для себя открытие, что первая строчка песни
группы Europe "The Final Countdown" не "We're living together", а
"We're leaving together". Раньше особо-то не вслушивался, вторую
строку вообще никогда не понимал, а в остальном было все понятно:
дело обычное – живут себе люди вместе, потом им на Венеру
зачем-то понадобилось.
В общем, озадачился: а как носители-то отличают одно от
другого?
Сначала подумал: наверное, live редко используется с
продолженным временем, посмотрел – ан нет, запросто используется.
Потом посмотрел словосочетание "living together" – тоже вполне себе
распространенное.
Ну ладно, я, допустим, звучание глаголов live и leave в
разговорной речи отличить не могу, носители, допустим, могут. Но
тут же пестня! Тут длительность звучания гласной определяется не
правилами грамматики, а мелодией.
Неужели носители догадываются о значении первой строчки только
из контекста. Или они, как и я, нередко тоже остаются в
заблуждении?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Рассказала эту историю хорошая знакомая, которая работает парикмахером. Дело было у нас в Москве, парикмахерская эта не самая дешевая расположена в Кузьминках. Работают там у них, несколько девушек - они уже сами по себе народ очень прикольный. Hо про приключения одной и среди них ...
Недавно наш сообщник megaslav пару постов посвятил сравнительному анализу региона на ГРЗ и манере езды. Я не знаю, как там они ездят, но хочу дополнить народного блогера и уважаемого сообщника своими заметками о манере поведения водителей в регионе Петербург.Приведу лишь малую толику особ ...
Все наверное в курсе, что если к вам в темной подворотне подошла толпа наглых и пьяных гопников с кастетами в руках и попросили закурить, это вовсе не означает, что интерес к вам у них только в том чтобы насладиться никотином. Практически со стопроцентной уверенностью можно сказать, что ...
Перенимаем опыт туземцев. В нем определенно что-то есть . Женихии и невесты из небольших племен, затерянных в Африке и на островах в океане, тысячелетиями следуют странным и порой жестоким обрядам. Проходят перед свадьбой ряд испытаний. А потом, ...
