Консольные столики: стильные акценты в интерьере 
Вечный покой 
Развалилась на гальке кошичка от mittsu54 
Успеть бы... 
1990-е на снимках Игоря Стомахина. 1980-е-1990-е. «Вокруг рока» 
В Осло гремят взрывы и атакуют БПЛА 
Восторга пост))) 
Реализм. Медсестры. 
Люди спрашивают: «Когда всё закончится?» ...
Песенное
ru_learnenglish — 24.03.2017
Вчера сделал для себя открытие, что первая строчка песни
группы Europe "The Final Countdown" не "We're living together", а
"We're leaving together". Раньше особо-то не вслушивался, вторую
строку вообще никогда не понимал, а в остальном было все понятно:
дело обычное – живут себе люди вместе, потом им на Венеру
зачем-то понадобилось.
В общем, озадачился: а как носители-то отличают одно от
другого?
Сначала подумал: наверное, live редко используется с
продолженным временем, посмотрел – ан нет, запросто используется.
Потом посмотрел словосочетание "living together" – тоже вполне себе
распространенное.
Ну ладно, я, допустим, звучание глаголов live и leave в
разговорной речи отличить не могу, носители, допустим, могут. Но
тут же пестня! Тут длительность звучания гласной определяется не
правилами грамматики, а мелодией.
Неужели носители догадываются о значении первой строчки только
из контекста. Или они, как и я, нередко тоже остаются в
заблуждении?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Военная техника Армии Китая направляется ( https://mobile.twitter.com/jenniferatntd/status/1573322602784980993 ) в Пекин 22.09. Колонна длиной 80 км. Что-то происходит в Китае; 80-километровая колонна частей Народно-освободительной армии Китая направляется в сторону Пекина. Краткое ...
В современной России на что не глянь получается сплошная дискредитация. Видимо, скоро наказывать будут не только за дискредитацию армии, а за дискредитацию страны вообще. Объявленная президентом дедолларизация, переход на национальные валюты пока не обрушили США, но привели к большим ...
... всё - ок, йа панда: Если кто - не знал, йа неврастеник. У меня чудовищно некрасивые ногти, покуда йа их - грызу. У меня осталось мало своих зубов, в виду веществ принятых ими. Йа почти ничего не вижу на правый глаз, в виду некоторых обстоятельств. Ко всему прочему - меня период ...
Юлия Бабаева, доцент кафедры пластической хирургии Клиники онкологии, реконструктивно-пластической хирургии и радиологии Первого МГМУ им. И.М. Сеченова расскажет о природе, профилактике и лечении келоидных рубцов ...
