Песенное

Вчера сделал для себя открытие, что первая строчка песни группы Europe "The Final Countdown" не "We're living together", а "We're leaving together". Раньше особо-то не вслушивался, вторую строку вообще никогда не понимал, а в остальном было все понятно: дело обычное – живут себе люди вместе, потом им на Венеру зачем-то понадобилось.

В общем, озадачился: а как носители-то отличают одно от другого?

Сначала подумал: наверное, live редко используется с продолженным временем, посмотрел – ан нет, запросто используется. Потом посмотрел словосочетание "living together" – тоже вполне себе распространенное.

Ну ладно, я, допустим, звучание глаголов live и leave в разговорной речи отличить не могу, носители, допустим, могут. Но тут же пестня! Тут длительность звучания гласной определяется не правилами грамматики, а мелодией.

Неужели носители догадываются о значении первой строчки только из контекста. Или они, как и я, нередко тоже остаются в заблуждении?

Любимки

Все любят маки за их яркость и простоту... Вот в Сокольниках они так уютно цветут.... Хорошо бы погода наладилась... ...

Новости нашего дурдома. Цитаты "великих"

Иногда захожу в телеграм каналы всяких личностей, больных на всю голову. Сегодня заглянул к Проханову https://t.me/aleksandrprohanov/192 Совсем плохой стал, бредит уже. Государство для русского народа является высшей ценностью. Есть государство — есть народ, есть его исторический ...

Легкая советская эротика в мультфильмах Александры Снежко-Блоцкой

Совершенно очевидно, что откровенная сексуальность героям детских мультфильмов совершенно ни к чему. Но, с другой стороны, анимационные ленты с бесполыми абстрактными героями выглядят примитивно и уныло. Александра Гавриловна Снежко-Блоцкая — замечательный режиссер огромного ...

Король умер. Да здравствует король!

Да, стоит всего на пару недель отлучиться, а тут уже такие дела творятся. И главное, все молчат. Неужели никто не обратил внимания, что zyalt стал блоггером номер один? Это же третья всего смена лидера. За всю историю уютненькой! И то что в ЖЖ не осталось ни одного пользователя ...

Сын полка по-американски.

История Второй мировой войны знает множество примеров подвигов, совершаемых несовершеннолетними детьми. По разным причинам дети оказались втянутыми в мировую бойню. И иногда они совершали поистине героические подвиги. Одним из таких героев был американский подросток Харрелл Жаклин "Джек" ...

Песенное

Песенное

Оставить комментарий

Популярные посты: