Первое кругоосветное путешествие, или Каперский рейд Магеллана

vpk_const — 08.07.2024

   В 2019 году под эгидой ЮНЕСКО, в рамках концепции "Дорога диалога" состоялись праздничные мероприятия, организованные Испанией и Португалией, и посвящённые первому кругосветному плаванию 1519 - 1521 гг. под командованием португальского мореплавателя Фернана Магеллана (1480 - 1521 гг.), которое довёл до конца испанский мореплаватель Хуан Себастьян Элькано (ок. 1486 - 1526 гг.).

     Три года назад в блоге "Дорога диалога" https://vpk-const.livejournal.com/37126.html я процитировал несколько выдержек из дневника патриция из Виченцы, "сверхштатного" служащего на корабле "Тринидад" Антонио Ломбардо, более известного как рыцарь Родосского ордена Антонио Пигафетта, составившего "Отчёт о первом кругосветном путешествии" экспедиции Магеллана.

   "Мы решили её захватить", "захватили", "силой захватили", "захватили и ограбили", "четыре джонки стали нашей добычей", "мы сожгли его" - вот те литературные и речевые приёмы, используемые Пигафеттой, более соответствующие какому-нибудь журналу каперской экспедиции, нежели исследовательскому "Отчёту" о первом кругосветном путешествии, которому под эгидой ЮНЕСКО, на высоком государственном уровне отмечают юбилейные торжества.

     Любопытно отметить, что не только ход первого кругосветного путешествия, но и задачи, которые перед ним ставились испанской королевской канцелярией содержали в себе откровенно хищнические интересы, реализованные "пиратской" практикой.

     Описание и анализ королевских инструкций, регламентирующих полномочия и устанавливающие порядок выполнения действий всеми участниками первого кругосветного путешествия, из книги британского профессора истории Фелипе Фернандеса-Арместо "Straits: Beyond the Myth of Magellan" 2022 г. (рус. изд. "Магеллан: Великие открытия позднего средневековья" 2023 г., пер. с англ. А.Г. Коробейникова):

   "Если бы Магеллан нашёл уже торгующих на новой территории языческих купцов, ему следовало попытаться вступить с ними в переговоры по поводу устраивающих всех условий торговли. Если бы они отказались, он должен был предупредить их не вести дела без разрешения короля Испании (sin nuestra licencia). Если бы они не подчинились, он имел право захватить их самих, их суда и товары.
    Мусульманских купцов, прибывших из-за пределов зоны влияния Испании, нужно было брать в плен ради выкупа, обмена или продажи в рабство - на основании принципов "справедливой войны". Испанская корона никогда не начинала войну, не найдя предварительно для неё причины, с чем неизменно справлялись юристы и теологи. Но Магеллану предписывалось: если ему нужно будет взять в плен вражеские корабли и принять на борт пленников с территорий вне испанской зоны влияния, обращаться с ними следовало хорошо - рали установления добрых коммерческих отношений в будущем: "Хорошо будет, если вы будете обращаться с ними достойно, объясните им причины, по которым вы отбирали корабли, а именно что они принадлежат к людям, с которыми мы не желаем устанавливать мир и торговые отношения".



Корабли Магеллана около острова Мактан (группа Филиппинских островов), где он был убит в 1521 г., гравюра (в цвете) мастерской Левинуса Хульсиуса, 1603 г.


     По словам Ф. Фернандеса-Арместо, Хульсиус рисует неодетых туземцев, грубо построенные, бессистемно расставленные и в случайном порядке огороженные заборами жилища, что предполагает рудиментарное состояние цивилизации, никак не соответствующее богатству и культуре местных жителей.
     Другими словами, европейских читателей сознательно вводили в заблуждение подобной дезинформацией.

     Магеллан имел право выбрать определённые пункты возможной добычи: драгоценный камень стоимостью 500 дукатов (около 300.000 мараведи), если таковой будет в наличии, или товары на ту же сумму, а также 3 % от всей добычи, превышающей 10.000 дукатов. Десятая часть оставшейся добычи или стоимости захваченного груза отводилась монастырям Сантьяго и Ла-Виктория.

     Как видите, Церковь тоже имела свой доход от грабительского, по сути, рейда.

     Забавно, что при открытии и принятии новых земель во владение испанской короны через фиксацию и установку столбов с гербом Испании, в обязанность местным жителям вменялось "содержать этот столб в хорошем состоянии".


Магеллан. Первое кругосветное путешествие 1519 - 1521 гг., коллекционная карточка Liebig Company, 1891 г.


     Не забыли испанские власти и про борьбу с пиратами, в коих они видели всех несогласных и не подчинившихся им. Команды пиратских кораблей "нужно было захватывать в плен по принципу справедливой войны и проявлять к ним при необходимости определённую жестокость, чтобы показать пример другим и отвратить их от этого занятия".

    Фелипе Фернандес-Арместо писал:

    "Если бы правда о Магеллане была известна или общепризнана, он наверняка бы стал предметом такой же ненависти и возмущения, что и любые другие герои прошлого, ныне признанные неполиткорректными".

     В общем, верной "дорогой диалога" шли товарищи-каперы на поиски новых земель.


    P.S. Фелипе Фернандес-Арместо (род. в 1950 г.) - профессор истории, классики и истории и философии науки в Университете Нотр-Дам (США). Преподавал в Оксфордском университете. Его работы удостоены таких наград, как национальная премия Испании в области географических исследований, премия World History Association Prize, John Brown Gold Medal, Caird Medal.

     Помимо книги про Магеллана, хочу порекомендовать ещё две работы британского историка.

     Московский издатель "Андрей Ельков" в 2020 г. перевёл с англ. и выпустил книгу Фелипе Фернандеса-Арместо "Америго. Человек, который дал своё имя Америке" (ориг. "Amerigo: The Man Who Gave His Name to America" 2006 г.).





     А в московском издательстве "Колибри" Издательской группы "Азбука-Аттикус" в 2024 году вышла книга Фелипе Фернандеса-Арместо "Колумб: Неизведанные земли" в перев. с англ. К.Р. Льоренте (ориг. "Columbus" 1991 г.).





    Приятного чтения!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив