­
­

Первые строки

топ 100 блогов armizar26.11.2010

Мне всегда казалось, что первые строки книги очень важны.
Ведь отчасти именно от них зависит начнёт ли читатель с увлечением читать книгу или нахмурится и отложит в сторону, а то и вообще не купит книгу в магазине.

Недавно я набрела на поистине шедевральное начало книги.
Сразу оговорюсь, это не СИ, это переводная юношеская фантастика.

 

Небо в этот июньский вечер было цвета кошачьей блевотины.

«Правда, — размышляла Тэлли, — чтобы получился вот такой розовый цвет, нужно долго и упорно пичкать кошку кормом с добавлением искусственной лососины». Ветер гнал высоко по небу тусклые, рваные чешуйки облаков. Постепенно смеркалось, и между облаками начали проступать темно-синие провалы ночного неба, и оно становилось похожим на перевернутый океан, бездонный и холодный.


Как вам такое красивое начало? Лично мне сразу захотелось закрыть книгу, что и сделала.

Много ли для вас значат первые строки книги?

 

P.S. Как раз недавно думала на тему того насколько допустимо в книге использовать слово "блевотина". %)

P.P.S. Озадачилась вопросом, наша переводчица так отличилась или автор. Похоже, что второе.

 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
"Удивительно - насколько описание определенных эмигрантских кругов, данное Солженицыным в «Наших плюралистах» (1982), уместно для описания их идейных наследников из последней волны эмиграции. Это и ощущение определенного морального превосходства, и предвзятое отношение к истории родной ...
вы, наверное, все видели эту картинку вот тут можно прочить о подсознательных ...
Вернуть высшему образованию его место в строительстве экономики страны. Инженер должен занимать инженерное рабочее место, а не стоять за прилавком или водить такси, а таксистов и продавцов убрать с инженерных должностей на прежние работы. ...
В ленте попался пост про сон. Сон там огонь. У меня попроще, но решила с вами на ночь поделиться. Сниться, что нам звонит мамина крестная (родная сестра бабушки, умерла 20 лет назад в возрасте 87 лет, детей не было) и говорит, что она вчера родила мальчика. Я отвечаю, конечно, конечно, ...
А вот давно я музыку не публиковал. А тут прям захотелось... И чтобы совместить приятное с... приятным: а давайте вы скажете какой вариант песенки про Perhaps вам больше по душе? :) Намбер 1. Это класс ...