Переводчики

Сижу, читаю олдовый (и единственный) перевод Ларри Бонда на русский. Встречаю в тексте некие «самонаводящиеся 120-мм пушки». В контексте бундесвера. Переломав всю голову, открыл таки английский вариант. Знаете что там было? Self-propelled 120-mm mortar.

Предыдущие записи блогера :

28.01.2023 — Мобики обр. РКВП

Архив записей в блогах:

Почему произошла Вторая мировая война, как вы думаете? (Опрос).

А вот ответьте мне, друзья и читатели, на простой вопрос. Мы ведь можем поговорить без эмоций, разумно? Праздник Победы закончился, народную победу мы отметили, и есть повод обсудить саму войну. Про Вторую мировую войну 1939-1945 гг. мы знаем сегодня много. И про ее главный эпизод ...

ПРАВДА ЮРСКОГО ПЕРИОДА

БЕЗ КАРТИНКИ Оригинал взят у 9oodw1n в Случайность, совпадение, тенденция. Констатирую: сказанное автором, - в первую очередь, про Владимира Путина, Александра Захарченко и, с другой стороны, про анонимную шелупонь, которая подставляет Россию, - в полной мере соотвествует и ...

Заберите себе вашу Лизу Херли,

интернет-дрочеры, и разных Женек Энистон, и всяких прочих голливудок. К их услугам и телосохранению имеются, помимо генетики, нерожалость во множестве случаев (это очень, очень весомый фактор), и деньги, за которые можно купить всё. Лучшее питание, лучший уход, лучших тренеров. Что ...

НЕМНОГО О МЕСТЕ, ГДЕ Я ЖИВУ

Многие просили меня написать пост и подробнее рассказать о деревне, в которой я живу. Мне кажется, что этот момент настал и пора выполнить вашу долгожданную просьбу. Я знаю, что большинство моей аудитории — это жители городов и в частности Москвы, некоторые из вас даже ни разу не бывали ...

Наркомания это личное дело

Я не любитель много писать. Моя мысль проста пока есть плата за преступление и кто-то получает сверх прибыль. Что наркоторговцы с той стороны, что чинушки с другой стороны эта проблема будет обсуждаться и муссироваться. Как я считаю должен ...

Переводчики

Переводчики

Оставить комментарий

Популярные посты: