Все о приеме у гнатолога: от диагностики до лечения 
Newsweek опубликовал свою версию карты линий боевого соприкосновения будущей 
Одним словом 
В поисках героя нашего времени 
Лукашин и компания: спустя почти полвека 
Электровоз ПЭ-2 "крокодил" 
Экспериментаниум. V.2025 
Вечернее 
Как принц и террористка светские беседы вели
28.01.2023 —
Мобики обр. РКВП
Переводчики
misguard — 06.02.2023
Сижу, читаю олдовый (и единственный) перевод Ларри Бонда на русский. Встречаю в тексте некие «самонаводящиеся 120-мм пушки». В контексте бундесвера. Переломав всю голову, открыл таки английский вариант. Знаете что там было? Self-propelled 120-mm mortar.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Люблю креветки. Помню, как в великом и могучем СССР в начале 80-х покупал килограммовую пачку за 2 рубля 20 копеек. Они были некрупные и мороженые, но под жигулевское пиво за 37 копеек шли идеально Покупка пива имела свою особенность. Взяв и выпив ящик, можно было потом сдать 20 ...
На ночь глядя, посмотрите какие мы красотки)))) И пусть вам приснятся самые лучшие и красивые ...
Моя бабушка – она была самая лучшая бабушка на свете. Ровесница октября, стопроцентная атеистка. Удивительно, какие только мысли не вдалбливались в голову этому поколению Великого Эксперимента. Главное – работа, главное –уважение окружающих, ...
Вот такое очарование встречает нас с женой каждый раз, когда приезжаем в гости в замечательный город Ершов Саратовской области. Пытаемся подобрать ему имя... А как бы вы его ...
...
