Как согласовать перепланировку помещений в 2025: понятным языком 
Корни "Посейдона" и "Буревестника" 
Что съесть, чтобы не проголодаться уже через полчаса 
Праздник Нептуна 
Как вы выбрали мужа? 
Суд арестовал имущество бывшего зам.министра обороны РФ Булгакова 
Зима в Будапеште 
Грядет новая война... и возможно уже на днях... 
Ништяки из мира Добра
28.01.2023 —
Мобики обр. РКВП
Переводчики
misguard — 06.02.2023
Сижу, читаю олдовый (и единственный) перевод Ларри Бонда на русский. Встречаю в тексте некие «самонаводящиеся 120-мм пушки». В контексте бундесвера. Переломав всю голову, открыл таки английский вариант. Знаете что там было? Self-propelled 120-mm mortar.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Блогер-змагар Мирович не прекращает свои низкопробные, низкокачественные, некомпетентные и убогие набросы. Видимо, что позориться ему очень нравится, поэтому разберём очередное его "творчество". Как обычно, пишу по схеме: текст-наброс от нашего мифотворца и дальше мой комментарий. ...
Вечером 24 января 2011 года , в аэропорту Домодедово , а именно в международном терминале , произошел взрыв . Всех пострадавших сразу начали развозить по больницам . По официальным данным , погибло более 30 человек и больше 100 пострадали . Так же ...
Ездили вчера с мужем в хозяйственный магазин. И надо-то было ему средство для снятия наклеек (хотим букву "у" с машинки снять, оставим только восклицательный знак, будет больше правилам соответствовать. Наверное) В итоге, купили грунта, горшок для цветов и 6 рулонов обоев - ура, ремонт в ...
вопрос не вопрос, ну не знаю, оно так то избитая тема, но я не спрашивал. вы кому больше доверяете? тем кто бухает? тем кто упарывается? тем кто нини, ни сантиметра? или просто нормальным человекам, кто и то и другое? ...
Это сегодня!
ЖЖизнь интереснее историй, слоган Живого Журнала... © ЖЖ
14 июня — международный день блогера!
Где-то там, кто-то объединился в 2004 году, какие-то 500 ...
