переводчицы

топ 100 блогов pppirate08.04.2016 Дала трем взрослым ученицам домашнее задание - перевести текст с русского на английский. Текст одинаковый, ученицы друг друга не знают.


Проверила перевод у одной, потом начался урок со второй. Проверяю - те же ошибки. Странно, думаю, ну ладно, бывает. На следующий день проверяю у третьей. Опять эти ошибки. Как будто из одной тетради в школьном туалете списывали.

Оказалось, ученицам влом было самостоятельно переводить, воспользовались одинаковым онлайн-переводчиком.
Взрослые люди, а все туда же.

еще про английский здесь - http://getenglish.ru/



Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Одно слово — женщина… Выйдя замуж, жена раджпута переходит в семью мужа. Ее имя в доме не произносят, хотя в родной семье дочерей называют по личному имени. В семье мужа ее называют клановым именем или по месту происхождения — Ратхор-джи или Мерта-рани. Сохранение родового имени после ...
Из интервью Петра Мамонова о том, как он постигал духовность и как это изменило его жизнь. Скандалист и провокатор в прошлом, основатель одной из лучших в СССР рок-групп очень изменился - живёт в глухой деревне, пришёл к вере, начал вести здоровый образ жизни. – Как случилось, ...
Спецназ российской армии уничтожил на территории Латвии памятник карателям из «Ваффен СС» 09.10.2012 - 16:51, Мир : Политика Сегодня ночью произошел инцидент, который грозит стать поводом для самого большого скандала в российско-латвийских отношениях. Бойцы спецназа ...
в качестве эксперимента завела себе аккаунт на ФБ. пока что столкнулась с тем, что не все записи из ЖЖ туда транслируются. от описания ошибки даже Большой Бегемот сделал удивленное лицо. в общем, эксперименты продолжаются. кому вдруг там читать удобнее - welcome UPD. кто из ЖЖ добавляет ...
Что имею сказать после вчерашнего «туристического» совещания с участием Путина. Сижу гляжу в небо над подмосковным комплексом отдыха. Дети кто где: старший в спортзале, дочь в детском клубе, младшие в бассейне. Сижу читаю, что снижение числа наших туристов негативно отразилось на ...