Перевод

топ 100 блогов yostrov09.08.2016 Лента забита статьями за школу, что неудивительно: у нас вчера было "1 Сентября". Добавлю свою каплю яда в этот поток ругательств: ни одного хорошего слова в адрес школы я не нашел, ни в одной стране.

Получил емайл, начинающийся так: "Здравствуйте, меня зовут Джефф Роуз и я смотритель здесь, в округе Фултон. Я новичок в этой области и положение, и я невероятно горжусь тем, что обслуживающий студентов, сотрудников, общины и семьи."
Ответил: "Спасибо за Вашу работу, но хорошо бы Вам нанять переводчика. Из вашей организации должны присылать только грамотные письма."

Уверен, что оригинально письмо было написано на прекрасном английском языке. Когда записывали ребенка в школу, в анкете был вопрос: "На каком языке вы разговариваете дома?" До сих пор все письма приходили на английском, а новый директор РайОНО решил прислать мне письмо на русском. На большее, чем программа переводчик, его воображения не хватило.
И эти люди учат наших детей!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Пригласили  в ресторанно-клубный комплекс ICON. Там прошла Церемония награждения победителей XIII международного конкурса «Лучший ювелирный магазин года» Гости..., пришла несравненная Жанна Эппле с невестой сына Потапа! Корнелия Манго с кошкой, похожей на соб ...
Одно из самых охуенных слов последнего времени - мем. Мемас, мемчик, мемасик, мемульчик, мемасевич. Самый прикол в том, что это слово придумал в 1976 году ученый и писатель Ричард Докинз. Впервые мемы были описаны в книге "Эгоистичный ген". По предложению Докинза мемы - это объекты, ...
Мамы, детки которых ходят в сад, а вы всегда выкупаете непрошенные высокохудожественные)) фотографии, сделанные в саду? Не групповые, а одного ребенка. Сегодня сына забирала, мне вынесли три фотографии (две в рамочках - с альбомный лист, с половину альбомного листа, и магнит 9*13). ...
Живу я возле областного СБ на Евдокимова, и окна мои, как на зло, выходят на парковку этого злополучного места. Сегодня проснулся в первом часу ночи от грохота техники на парковке Сбера... Суки пол ночи спать не давали ни мне, ни моим детям, ни даже ...
Нашла вот случайно ролик. Жительница Мариуполя обращается к бывшему городскому голове Вадиму Бойченко. Она очень бы хотела, чтобы Бойченко ее услышал. А я хочу ей в этом помочь. А вдруг получится? ...