­
­

Перевод

топ 100 блогов yostrov09.08.2016 Лента забита статьями за школу, что неудивительно: у нас вчера было "1 Сентября". Добавлю свою каплю яда в этот поток ругательств: ни одного хорошего слова в адрес школы я не нашел, ни в одной стране.

Получил емайл, начинающийся так: "Здравствуйте, меня зовут Джефф Роуз и я смотритель здесь, в округе Фултон. Я новичок в этой области и положение, и я невероятно горжусь тем, что обслуживающий студентов, сотрудников, общины и семьи."
Ответил: "Спасибо за Вашу работу, но хорошо бы Вам нанять переводчика. Из вашей организации должны присылать только грамотные письма."

Уверен, что оригинально письмо было написано на прекрасном английском языке. Когда записывали ребенка в школу, в анкете был вопрос: "На каком языке вы разговариваете дома?" До сих пор все письма приходили на английском, а новый директор РайОНО решил прислать мне письмо на русском. На большее, чем программа переводчик, его воображения не хватило.
И эти люди учат наших детей!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Народ тут открытие сделал: знаменитый плакат с Майдана про кружевные трусики - это отсылка к запрету Роспотребнадзором каких-то типов производства кружевного белья, признанного вредным. Который СМИ, вестимо, разнесли по сети в виде заголовков "В России запретили кружевное бельё". Так вот, ...
Когда, путешествуя по суровым Оркнейским островам, вдруг среди серой воды и туманных зеленых болотистых полей внезапно видишь радостную, яркую и типично итальянскую часовню , - сначала глазам не веришь. Чудо! Подходишь к этому теплому даже на ...
Почему ядерное оружие нельзя отнести к химическому? Ведь реакция распада и освобождения энергии - это химическая реакция и элементы, входящие в состав оружия тоже из области ...
Сходила после 23-летнего перерыва в серьезный лыжный поход - Восточный Саян, 4 к.с., 23 февраля-8 марта, в группе из 7 человек (кроме меня, все москвичи) под руководством Ани Никифоровой. Уже несколько лет мне хотелось вернуться в лыжный туризм. О нем оставались очень светлые ...
Вроде бы и новые выходные на подходе, а я всё ещё головой в прошлых, потому что прошли они очень бурно! Неет, я по-прежнему не люблю ночную жизнь, просто мы с Пашей решили навести дома небольшой порядок.  Всё началось с сортировки дисков, ...