Консольные столики: стильные акценты в интерьере 
Путь катунского водника – зловещие полноводные "Пни". 
Техника для войны XXI века 
Сел на попу 
4 Сложные загадки для тех, у кого острый глаз. 
35 лет альбому Iron Maiden "No Prayer for the Dying" 
Как создать интернет-магазин самому бесплатно? 
Сказки как элемент национальной безопасности 
"Состязание с Филатовым все равно происходит". Как Золотухин бил по
26.12.2009 —
tema: `•.?`•.? )?.•(`'•.?(` '•. ? * ?.•'?)?.•'
Перевод
tema — 27.12.2009
Раньше переводили лучше и смелее. Раньше не знали, что переводили
смело. А сейчас не знают, что переводят как ссыкло.Например, "бостонское чаепитие" по-английски называется "Boston tea party". Если бы историческое событие состоялось сегодня, журналисты точно бы перевели его "бостонская чайная вечеринка".
Раньше был Новый Орлеан, а потом стал Нью-Йорк.
А у вас какие примеры плохих и хороших переводов?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.12.2009 —
Новые ЖЖ-авторы
25.12.2009 —
Елка
25.12.2009 —
Бля
25.12.2009 —
Клуб высокоинтеллектуальных знатоков
24.12.2009 —
Истинные ценители
24.12.2009 —
Охуенчик
24.12.2009 —
Дивиди
24.12.2009 —
Три вопроса
23.12.2009 —
Министерство заморивания червячка
Архив записей в блогах:
Facebook post Совпатриотические иллюзии в имперской патриотике Заметил недавно в ФБ: «Странно. Видеть у русских имперских патриотов любовь к Лениным и Дзержинским. Которые нашу Империю ненавидели…» Из каментов видно, что оправдание строится примерно по такой схеме. Дескать, может ...
Как либеральная мразь обычно описывает роль Французской революции? Дескать, был неэффективный царизм-феодализм, там элиты были тупые и ленивые. А потом пришли умные и эффективные буржуи, свергли царизм, и настала благодать. На той же самой кормовой базе как зажили-зажили, всем на зависть. ...
И будка, и миска Вокруг квадробинга сформировалась целая индустрия. Предприимчивые бизнесмены уже наладили производство всего необходимого для квадроберов. А необходимо им очень многое. Подростки, стремясь к максимальному погружению в образ выбранного животного, используют всевозможные ...
Други, ну чего такого, что мне Токи разонравились, а????У меня такое ощущение, что вы ...
