Какие функции виртуальной АТС действительно полезны для бизнеса
26.12.2009 —
tema: `•.?`•.? )?.•(`'•.?(` '•. ? * ?.•'?)?.•'
Перевод
tema — 27.12.2009
Раньше переводили лучше и смелее. Раньше не знали, что переводили
смело. А сейчас не знают, что переводят как ссыкло.Например, "бостонское чаепитие" по-английски называется "Boston tea party". Если бы историческое событие состоялось сегодня, журналисты точно бы перевели его "бостонская чайная вечеринка".
Раньше был Новый Орлеан, а потом стал Нью-Йорк.
А у вас какие примеры плохих и хороших переводов?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.12.2009 —
Новые ЖЖ-авторы
25.12.2009 —
Елка
25.12.2009 —
Бля
25.12.2009 —
Клуб высокоинтеллектуальных знатоков
24.12.2009 —
Истинные ценители
24.12.2009 —
Охуенчик
24.12.2009 —
Дивиди
24.12.2009 —
Три вопроса
23.12.2009 —
Министерство заморивания червячка
Архив записей в блогах:
Чай — не только напиток для того, чтобы «побаловаться» им вечерком. Это ещё и полезный продукт. А некоторые его виды даже способствуют похудению. Несколько чашек ежедневно не сожгут калории магическим образом, но принесут только пользу вашей диете. Попробуйте лучшие для похудения ...
Вчера я поместил здесь реплику "Государственное финансирование Церкви" http://diak-kuraev.livejournal.com/245951.html . Ее текст был сделан просто: в изначальном сообщении большой прессы я лишь заменил слово "мусульманский" на слово "православный". Исходный текст ...
- Ах, что же мне делать, все так плохо, я не сплю-не ем-курю-страдаю-читаю-рыдаю-му...- Заткнись и живи, дура. (с) - Почему вы своему песику дали такое странное имя - Козёл?- А мне нравится звать его на улице и наблюдать, как все мужики оборачиваются.(с) - ...
Они наивно предполагают, что по ночам я сплю. Хотя, не буду лукавить, во многом они правы. Но бывают ночи, когда уснуть я даже не пытаюсь, ночи, наполненные лунными танцами. Вы видели, как танцует луна? Как играет она с облаками, закутываясь в них как в палантин из драгоценного меха и са ...
Вчера денежный мешок Александр Винокуров, за счет которого живет телеканал ДО///ДЬ, сообщил всем пренеприятнейшее известие: Пренеприятнейшее оно потому, что как раз на денежной подушке КИТ Финанса покоилась вся хипстерская пиздобратия с Дождя. А теперь пояски придется подтянуть: ...
