Заказать продвижение сайта: как выбрать оптимальную стратегию 
Женщина прекрасна, какой бы скульптор ей ни достался 
Финал ЖЖ-юбилея: мечты сбываются, а чемоданы теряются (и находятся). 
Чудо чудное... 
Вы неправильно молитесь 
Бар на грудь в Порто 
Кто куда, а мы в Шанхай... ну а Нося к Дастеру... 
Ближний Восток: новые реалии 
Январь — «Начало»
26.12.2009 —
tema: `•.?`•.? )?.•(`'•.?(` '•. ? * ?.•'?)?.•'
Перевод
tema — 27.12.2009
Раньше переводили лучше и смелее. Раньше не знали, что переводили
смело. А сейчас не знают, что переводят как ссыкло.Например, "бостонское чаепитие" по-английски называется "Boston tea party". Если бы историческое событие состоялось сегодня, журналисты точно бы перевели его "бостонская чайная вечеринка".
Раньше был Новый Орлеан, а потом стал Нью-Йорк.
А у вас какие примеры плохих и хороших переводов?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.12.2009 —
Новые ЖЖ-авторы
25.12.2009 —
Елка
25.12.2009 —
Бля
25.12.2009 —
Клуб высокоинтеллектуальных знатоков
24.12.2009 —
Истинные ценители
24.12.2009 —
Охуенчик
24.12.2009 —
Дивиди
24.12.2009 —
Три вопроса
23.12.2009 —
Министерство заморивания червячка
Архив записей в блогах:
"Уважаемая Лара здравствуйте! Пишу вам от лица моей родной сестры и обязательно дам ей почитать ваш ответ, сама они точно не решится всю боль излить на бумаге. А я глубоко в теме создавшейся ситуации. А ситуация состоит в том, что старший сын моей сестры вынуждает ее выкупить у него ...
Так сложилось что, кусочки моего сердца разбросаны по всему миру. Один из них в Москве, вместе с прекрасной meinspiel Её рассказы о путешествиях по юго-восточной азии завораживают и ты так и хочешь окунуться в атмосферу царящую на островах . Мне ...
Щука активна круглый год. Для её ловли используют различные методы: живцовую снасть, спиннинг, дорожку, кружки, жерлицы, поплавочную удочку и блесну в отвес. Важно учитывать периоды повышенной активности щуки. Через 1-2 недели после нереста начинается интенсивный клёв.
Тем не менее, ...
30-летний житель Лондона записал на камеру GoPro своё соревнование с поездом метро. Мужчина выбежал из вагона и сумел вернуться в него уже на следующей остановке. За время забега длиной 380 метров Джеймс Хептонстолл (James Heptonstall) преодолел 75 ступенек, два турникета и пробежал по ул ...
Несмотря на железный занавес, в Советском Союзе все же были ниши, в которые вход иностранцам не был запрещен. Одной из таких ниш были морские круизы на советских теплоходах. Граждане СССР тоже были не обделены благами цивилизации: избранные могли отправиться в круиз, чтобы хотя бы ...
