ПЕРЕВОД. Про насекомых
limeriki — 04.10.2010
There was a Young Lady of Troy,
Whom several large flies did annoy;
Some she killed with a thump,
Some she drowned at the pump,
And some she took with her to Troy.
Молодую девицу из Дели
Мухи как-то вконец одолели;
Двух настиг правый кросс,
Трех всосал пылесос,
И штук восемь взяла она в Дели.
А есть еще переложение С.Шоргина:
Энергичной девице с Урала
Мух навозных орда досаждала;
Двух - убила ногой,
Трёх - залила водой,
А всех прочих на прут нанизала.
|
|
</> |
Опасно ли носить контактные линзы: вся правда от эксперта
электрический друг
Самые громкие животные планеты
Динозавры возвращаются
Деды и дети
Рубрика "слова"
Два соседних рекламных плаката в Берлине
Государственный визит Короля и Королевы Дании в Эстонию. День 1.
Шокирующее видео: "Отец года" спустил сына с 7-ого этажа на веревке...

