Перевод из Гейне.Почти экспромт..

топ 100 блогов linalina2017.11.2015 Den Brief, den du geschrieben,
Der macht mich gar nicht bang.
Du wirst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.

Zwolf Seiten, eng und zierlich,
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausrurlich
Wenn man den Abschied gibt!



Я не любима больше,
гласит твое письмо,
но почему,скажи мне.
столь длинное оно,

Жесток и так изыскан,
на 10 листах
твой манускрипт написан,
прощаются ли так?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Долго думал, как написать об этом, и писать ли вообще. Всю ночь думал. Вчера я потерял друга. Он умер скоропостижно, в один момент. Вот так же он шутил. А ещё вот точно так же он, бывало, задумывался и переводил совершенно ниочемный разговор в ...
Тут вам не сратая Ращка, а самостийная Украина. Народ, в отличие от Брюллого, в понедельник по офесам не разбредется, а будет стоять до выполнения своих требований. Давайте, ебаните про "тупых хохлов". Только они ебут воровскую власть, а вы, поджав хвосты, ворам зигуете. Отличная фотка. ...
Едешь такой вечером с работы, никого не трогаешь, а тут такое творится: Чуть поближе: И такая картина везде: в метро, парках и на улицах вечерней Москвы... ...
Московская площадь должна была стать одной из самых больших и крупных площадей не только в Петербурге, но и во всей Европе. Идея Сталина создать новый центр города вокруг этой площади так и не была реализована. К строительству и разработке плана не подпускали иностранцев. Каким должен б ...
Сегодня - четыре альбома, вышедших 9 января в разные годы: "More of the Monkees" (1967, 54 года назад) - второй студийный альбом американской поп-рок-группы The Monkees. Он вытеснил дебютный альбом группы с вершины чарта Billboard 200 и оставался на первом месте в течение 18 недель ...