Расчет производительности шнекового транспортера 
Без названия 
Протестующие подожгли правительство 
Парижский шик Кендалл Дженнер: модель демонстрирует одно из самых актуальных 
10 памятников, которые снесли 
Что это было? 
Игровар. 
Сестра нашла в цифровых облаках 
Невероятная история жизни одного нацистского преступника Всех читаю, но сам давно не постил. Сменил работу и теперь нет времени пейсать, но, я считаю, что скоро войду в ритм и всё вернётся. У нас сегодня сказка! ...
перевод интервью Марка Гэтисса на Q&A по "Шерлоку" в Бразилии 14.03.2014.
sherlock_series — 12.04.2014
Sherlock Q&A - Mark Gatiss in Brazil - BBC (RUS) sweetbenedict
Субтитры делала
sweetbenedict.Бью челом за задержку, но неделька выдалась реально "прийти с работы и упасть лицом в пол". Едва открыв глаза и налившись кофе субботним утром, я довела всё до ума, а
sweetbenedict за пару часов
поставила перевод в субтитры.Перевод выполнен с любовью к троллю нашему, и там есть в том числе то, чего нет в уже гуляющих по вконтактику субтитрах (потому что это довольно сложно расслышать, муахаха).
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Всем хорошего дня! Девушки, накопилось несколько вопросов на разные темы. 1. Анализы - вот нужно сдать утреннюю баночку, но как быть, если и среди ночи встаю в туалет? Когда правильно собирать? 2. С коляской, кроваткой и одеждой я вроде разобралась. А вот нужно ли заранее покупать бутыло ...
Управление правительственным штатом отнимает множество времени, сил и терпения. Однако президент РФ справляется, как нельзя лучше с этой обязанностью. Он счел за правило постоянно вводить всевозможные ограничения для номенклатуры. Постоянно какие-то нормы принятой работы ужесточаются, ...
День сегодня гостевой. Одни подружки приехали на чай, долго не задерживались, уехали. Другие приехали на обед, засиделись до ужина. Теплая атмосфера, посмеялись, поговорили. О чем говорят женщины чаще всего? Нет, не о мужчинах... Женщины от 40 и старше говорят о детях... И поговорить, есте ...
Самая старая женщина в мире, ямайка Виолетт Браун, умерла в прошлом месяце. Ей было 117 лет. Впрочем, про это я уже писала. А вот и продолжение истории. Дети умершей решили пожертвовать ее тело Университету (University of the West Indies), занимающемуся различными исследованиями. ...
