Наука о шторах блэкаут и сне детей 
Кому лопаты 
На 72 году жизни умерла Председатель ВС РФ Ирина Леонидовна Подносова 
Об осознании страшной опасности Ну наконец-то? 
Это интересно 
Почему святые места помогают забеременеть? 
"Американцев" тотально порвали на Украине. Гордость армии США пустили в расход 
Признаки начала процесса «пробуждения» сознания. 
Как Орнеллочка мутью мутила и одним местом крутила ЖиЖа "Свыше 60% - "А сука пиздец кокс охуенный ваще аааа блядь заебись! Чуров, съеби, я щас захуярю Highway to Hell на этом синтезаторе! Это не синтезатор, а пульт управления ГАС "Выборы"? Похуй, пляшем! НОБАДИС ГОННА СЛОУ МИ ДАУН, ФАК Е! ДЫЖ! ДЫЖ! ДЫЖ! Да не ...
перевод интервью Марка Гэтисса на Q&A по "Шерлоку" в Бразилии 14.03.2014.
sherlock_series — 12.04.2014
Sherlock Q&A - Mark Gatiss in Brazil - BBC (RUS) sweetbenedict
Субтитры делала
sweetbenedict.Бью челом за задержку, но неделька выдалась реально "прийти с работы и упасть лицом в пол". Едва открыв глаза и налившись кофе субботним утром, я довела всё до ума, а
sweetbenedict за пару часов
поставила перевод в субтитры.Перевод выполнен с любовью к троллю нашему, и там есть в том числе то, чего нет в уже гуляющих по вконтактику субтитрах (потому что это довольно сложно расслышать, муахаха).
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
У нас пенсии низкие, рассказывает нам пенсионерка Мария попивая чай с бубликом перед телевизором в тёплой квартире, в то время как в марте 2013 от ...
В конце концов, ты предашь себя. Северная Корея – это для нас современная Югославия девяностых. Дикий стыд и позор от своей беспомощности. Только истерический обидчивый демарш над Атлантикой. И это все, на что мы собрались, на что хватило духа. Тогда мы точно поняли, что ...
Коронавирусные ограничения в Питере продлены до 31 декабря 2023 года. Соответствующее постановление подписано губернатором СПб Александром Бегловым , действительным государственным советником Российской Федерации I класса, заслуженным строителем РФ, уроженцем Баку, ...
...
