Масляные трансформаторы: ключевые преимущества и особенности применения 
Два ранних Сезанна на траве 
Мох... 
Гениальная иллюзия 
Трамп угрожает, что если Иран и США не договорятся по ядерной программе, то 
18 лет я здесь 
Наше старое кино 
А что, кто-то сомневался, что Зеленский упрётся рогом в Крым? 
Массовое отжимание у разверстой могилы (с) warsh Прёт зелень на приусадебном участке, радуется весеннему солнышку. Какие-то цветы. ...
перевод интервью Марка Гэтисса на Q&A по "Шерлоку" в Бразилии 14.03.2014.
sherlock_series — 12.04.2014
Sherlock Q&A - Mark Gatiss in Brazil - BBC (RUS) sweetbenedict
Субтитры делала
sweetbenedict.Бью челом за задержку, но неделька выдалась реально "прийти с работы и упасть лицом в пол". Едва открыв глаза и налившись кофе субботним утром, я довела всё до ума, а
sweetbenedict за пару часов
поставила перевод в субтитры.Перевод выполнен с любовью к троллю нашему, и там есть в том числе то, чего нет в уже гуляющих по вконтактику субтитрах (потому что это довольно сложно расслышать, муахаха).
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Сходил, взял. Точнее - меня взяли. На учёт в военкомат, как положено. Теперь я, в кои то веки - на загляденье законопослушный, накрахмаленный гражданин. На учёте стою и в случае войны - подлежу явке с вещичками на призывной пункт в течение времени, за которое среднестатистическая ...
Оригинал взят у nyka_huldra в Ева Меркурьева: "Железная поступь кастрации" Внезапно. Путин отметил днюху в сибирской тайге. И пусть весь мир подождал. Псковские десантники придумали новую забаву. Теперь, прежде чем уничтожиться от рук героических украинских патриотов, они ус ...
. Виктор Янукович с ограниченным кругом особо доверенной охраны, не заезжая в Межигорье, в 22:40 вылетел на Харьков В президентском самолете находятся также спикер парламента Владимир Рыбак, глава АП Андрей Клюев и народный депутат Вадим Новинский. Самолету поставлен на маршрут ...
