Финансовая мудрость в цифровую эпоху: как получить выгодный займ и избежать долговых ловушек 
Нежатся поутру в постельке котики от yomowasa 
Вышел № 3 (27) журнала "Достоевский и мировая культура. Филологический журнал" 
Про беседу со знатоком дремучего российского антисемитизма 
Умные очки прошлого и будущего 
Реабилитационный центр "Топаз". 
Как меня отсканировали и напечатали на 3D-принтере 
"Эбигейл" - весёлое кровавое месиво. 
Отягощенные коммунистической идеологией
28.08.2023 —
"Вчера был день шахтера, а меня поздравил только
Переписываемся с Линдой
tataole — 08.09.2023
Переписываемся с Линдой.
- Привет, Татик! Тут засада с твоей статьей про стекло. У тебя там эпиграфом цитата из первого послания Павла к Коринфянам. "Ныне мы видим как сквозь мутное стекло"
- Ну?
- Да, но у нас-то в этом месте зеркало! "For now we see in a mirror dimly". Ее в перевод ставить нельзя.
- Да уж. Странный был бы эпиграф в статье про стекла.
- Я нарыла в одной версии "Now we see as if through dim glass, prophetically..." - но это прямо совсем-совсем неканонический перевод. Но зато тут стекло.
- Плевать. Ставь неканонический, главное смысл не потерять. Вообще странно, что в английском варианте зеркало. Апостол же четко говорит- мы видим пока сквозь мутную завесу типа стеклянной, гадательно - но придет время, завеса падет, и мы все увидим ясно и четко. С зеркалом ерунда какая-то получается - словно вместо видений Истины, Царства Божия мы созерцаем собственную мутную рожу)). Хотя если воспринимать "зеркало" как аналог хрустального шара, зеркала леди Шалот, магического зерцала видений...
- Знаешь, Татик... Помнишь, как мы плясали на столах в Голодной Утке? Кто бы нам сказал тогда, что придет день - и мы будем обсуждать с тобой тонкости библейских цитат
- Да ну, Линдусик. По большому счету оба этих занятия в нашем исполнении ничем не отличаются.
- Да. Я понимаю, что ты хочешь сказать. И знаешь - ты права!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Помогите мне стать ведьмой! Реальной ведьмой, а не характером. Ведьмы вечно молодые. У кого есть рецепт, подскажите! Говорят, в 45 баба ягодка опять, жизнь только начинается. Но у меня началась депрессия на фоне старения. Увижу новую морщинку на лице - паника. Уходу за лицом и фигурой удел ...
Для отвлечения внимания от трагедии, которая происходит все последние дни в ходе эскалации путинского 24 февраля , мелкой провокаторшей Собчак вновь запущена тема облезлой «голой вечеринки» Ивлеевой .
На сей раз Собчак, сама скакавшая на той вечеринке вокруг парня в одном носке ...
А уже ничего не удивляет. От слова совсем. За прошлую неделю рубль обесценился на три рубля по отношению и к евро и к доллару. Нас утешают тем, что вот в Турции совсем задница с финансами. И ихняя лира падает. Только вот ЗВР Турции около 40 миллиардов долларов, а в текущем году надо ...
«Русские люди не слышат своего языка, они забыли это в погоне за идеалами Запада». М.Задорнов. В редакцию агентства «Новости духовности» попала новая работа выдающегося русского палео-филолога и крипто- философа ...
Я всегда стараюсь в самолете получить место у аварийного выхода, потому что там можно ноги вытянуть (и первым съебаться в случае аварийной посадки, муахаха). Такое место в половине случаев дают просто за то, что я его спрашиваю. В другой половине случаев за него надо доплатить - что-то ...
