перемена участи

potrebitel_il — 17.12.2016 Хочу сменить фамилию - скоро тридцать лет с тех пор как я по приезде в Израиль обнаружила себя вписанной в теудат-оле отца. Вопросы следующие:

- что происходит, скажем, с дипломами, выданными на предыдущую - предъявлять справку о перемене фамилии? А есть ли она?

- на автомате ли меняются данные в банке, больничной кассе, телефонной компании, или надо самому уведомлять и менять вручную?

- Фамилия мамы, под которой я росла и к которой хочу вернуться - Беленькая. На иврит транскрибируется двумя способами: בלנקאיה и, в случае водки, בלנקייה, с одним йудом или двумя (несклоняющийся вариант не интересует). Способны ли местные жители произнести ее без ошибок, особенно если подсказать, как она произносится? (Оставаться в Израиле с концами не планирую, рассчитываю на латиницу). Если кто сталкивался с чем-то подобным - какой вариант транскрипции предпочтительнее, т.е. вызывает меньше вопросов?

- а главное, если тест-драйв не сработал и мне не нравится результат - через сколько времени можно будет вернуться к прежней?

...просто Гринбергов здесь как грязи, это фактически Сидоров :) Спасибо.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив