Корпоративное обучение персонала: тренды и лучшие практики московского рынка 
Почему в СССР выбирали именно 5 и 9 этажей при строительстве жилья... 
Что будет, если каждое утро употреблять оливковое масло? 
Зима в Будапеште 
Где телефонные мошенники берут "левые" SIM-карты 
ОЧЕРКИ РУССКОЙ СМУТЫ. БАБКИНО НАСЛЕДСТВО 
«Перекрестилась и поехала!»: как работают автолавки в Брянской области 
Первые подснежники. Февраль 
Загадка 4067
17.06.2025 —
Трансформації зайців
Перекладацькі трансформації
petro_gulak — 20.06.2025
В телевізорі — якийсь дубльований фільм. Учителька переказує знудженим дітям «Джен Ейр»:
— …А його дружину заперто на даху!
Отак перекладач і перетворив Берту Мейсон на Карлсона.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Берковская_Татьяна все записи автора
Предлагаю свой рецепт дрожжевых булочек на сдобном тесте с тонкими нотками ванили. Такие булочки получаются необыкновенно ароматными и вкусными, с тонкой ...
Здорово сейчас перенестись в прошлое и вспомнить это удивительное путешествие. Как обычно проходит лето в мегаполисе? Для многих это всего лишь режим «Москва-дача» и мало кто знает, что недалеко от города есть удивительные места. Месяц назад Peugeot и livejournal подкинули мне идею съез ...
Очередная небольшая порция северного сияния с кряжа Улахан-Сис в Якутии, от марта 2023 года. Кажется предпоследняя. Пора ехать за свежими фотографиями. Вылетаем 16 марта. ...
* * * Небольшая прогулка по улицам вечернего Рыбинска. (Фотографии сделаны в июне 2021 г) Рыбинск. Спасо-Преображенский кафедральный собор. Дата основания - 1797 г, строительство 1838 - 1851 гг. Архитектурный стиль - русский классицизм Авторы проекта - Авраам ...
Вестник Русского Легитимизма: вчера в 11:40 ПРИЁМ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В ЧЕСТЬ ВЕНЧАНИЯ НАСЛЕДНИКА РОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРСКОГО ПРЕСТОЛА Член Санкт-ПетеЧлен Санкт-Петербургского Дворянского Собрания Ю.О. Вебер огласил трогательную поэму собственного ...
