Жалюзийные двери или сплошные полотна: что выбрать для вашего интерьера 
Одноглазый и хромой 
Повышение утильсбора в России отложили до 1 декабря, но дальше п****ц. 
Без названия 
Сезон летних салатов закончен, пора готовить другое 
До чего Собянин метро в Нью-Йорке довёл... 
Вот да 
Куда они бежать будут, когда все закончится? 
Королевская семья Иордании присутствует на открытии второй сессии 20-го
17.06.2025 —
Трансформації зайців
Перекладацькі трансформації
petro_gulak — 20.06.2025
В телевізорі — якийсь дубльований фільм. Учителька переказує знудженим дітям «Джен Ейр»:
— …А його дружину заперто на даху!
Отак перекладач і перетворив Берту Мейсон на Карлсона.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Алма-Ата или, как предпочитают говорить сами казахи, Алматы – самый светский город Казахстана и одновременно его крупнейший финансово-экономический и культурный центр. Титулованная Южная столица страны, утопающая в зелени и защищенная северным склоном Заилийского Алатау, ...
...
Что со мной? Последние года два, а то и больше, мне совершенно не нравятся комедии. Нет, я их смотрю, но они меня почему-то не смешат. Меня совершенно не торкнул "Похмелье в Вегасе", не веселил "Впритык". На выходных посмотрел " Прыбулець ...
Одни считают, что Путин победил на выборах благодаря масштабным фальсификациям и административному ресурсу. Другие считают, что Путин победил благодаря пропаганде - так называемому зомбированию населения. То и другое, конечно же, имело место, однако решающий фактор победы Путина на ...
Чашечки в витринах в буфете Юсуповского дворца И домашний чай пусть будет С ...
