Пасаны, рассудите

топ 100 блогов world_of_ships09.05.2016 Есть текст:

"Дредноуты развивались всю первую половину XX века. По мере роста калибра главных орудий и водоизмещения, корабли стали настолько огромными, что их стали называть супердредноуты. Поскольку использовать дредноуты предполагалось в кильватерной колонне, то в российском флоте их стали называть линейными кораблями (сокращенно линкоры). В английском же флоте их стали называть battleships."

Тут возникла долгая дискуссия - я считаю что строчка "В английском же флоте их стали называть battleships." некорректна, потому что термин battleships широко используется с конца 19 века, и их battleship-ами называть не переставали.
И вообще правильней сказать линкоры развивались весь конец (ну или вторую половину) 19го века и первую половину 20го.

Оппонент считает что дредноуты - отдельный класс, и вообще pre-dreadnought battleships - это другое, никак не близкое им.
Поэтому термин типа придумали для нового класса.

View Poll: #2044306

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Плохие времена, тяжёлые времена - вот что люди не устают повторять, но давaйте жить хорошо, и времена станут хорошими. Мы и есть времена. Каковы мы, таковы и времена. Блаженнный Августин Всем доброго дня и хорошего ...
Ну да опять))) На сей раз это было метро времени) Каждый год ...
Тётка на Блошке торгует у араба тарелку, одну тарелку – из столового сервиза на шесть персон, по виду - полного. Тот не отдаёт. Ещё чего. - Да зачем вам одна тарелка когда есть сервиз ? – не удержалась я от спросу. Тётка охотно объяснила, что у ней все тарелки – по одной, и все ...
Сегодня наша страна переживает настоящий автомобильный бум. Количество машин на дорогах с каждым годом резко возрастает, растет объем перевозимых грузов автомобильным транспортом, да и сами жители предпочитают передвигаться на автомобилях. В связи с этим возрастает количество времени, ...
Мне казалось, что в современном мире все больше идет к равенству гендерных ролей, во всяком случае, в Европе уж точно. Однако недавний случай в Италии меня просто потряс до глубины души. 47-летний житель провинции Лацио на западе Италии подал в суд на собственную жену, а все из-за того, чт ...