Пасаны, рассудите

топ 100 блогов world_of_ships09.05.2016 Есть текст:

"Дредноуты развивались всю первую половину XX века. По мере роста калибра главных орудий и водоизмещения, корабли стали настолько огромными, что их стали называть супердредноуты. Поскольку использовать дредноуты предполагалось в кильватерной колонне, то в российском флоте их стали называть линейными кораблями (сокращенно линкоры). В английском же флоте их стали называть battleships."

Тут возникла долгая дискуссия - я считаю что строчка "В английском же флоте их стали называть battleships." некорректна, потому что термин battleships широко используется с конца 19 века, и их battleship-ами называть не переставали.
И вообще правильней сказать линкоры развивались весь конец (ну или вторую половину) 19го века и первую половину 20го.

Оппонент считает что дредноуты - отдельный класс, и вообще pre-dreadnought battleships - это другое, никак не близкое им.
Поэтому термин типа придумали для нового класса.

View Poll: #2044306

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Расследование уголовного дела Екатеринбургского депутата от «Гражданской платформы» Олега Кинева наконец-то завершено, и передано обвиняемым для ознакомления. Олег Кинев, один из соратников мэра Екатеринбурга Евгения Ройзмана, обвиняется в мошенничестве в особо крупном размере (ч. ...
Дональд Трамп разыграл перед журналистами свой телефонный разговор с американским послом в ЕС Гордоном Сондландом от 9 сентября. Так он пытался доказать, что не принуждал Украину ни к чему. Посол заявил на открытых слушаниях в Конгрессе, что встреча президентов США и Украины была ...
В России 5,7 врачей на 1000 населения и 9,8 среднего медперсонала. Всего больше 15 медицинских работников на 1000 населения. Это в 6 раз больше, чем по нормам ВОЗ. Если исключить аспирантов, интернов, ординаторов и администрацию (как считают в других странах), этот показатель ...
В центре старой Хайфы расположено массивное шестиэтажное здание в типично британском стиле. Сегодня там расположены многочисленные офисы, но мало кто знает, что до 1947 года здесь располагалась британская разведка CID, занимавшаяся слежкой и арестами в отношении еврейских партизан, ...
Довольно смешная история. Весь смысл кандидатуры RFK Jr. был в том, чтобы помочь Трампу выиграть выборы, то есть в том, чтобы отобрать голоса у кандидата демократов. RFK Jr. — якобы демократ (по крайней мере, фамилия демократическая и очень известная), и идея была в том, что некоторые ...