Пасаны, рассудите

"Дредноуты развивались всю первую половину XX века. По мере роста калибра главных орудий и водоизмещения, корабли стали настолько огромными, что их стали называть супердредноуты. Поскольку использовать дредноуты предполагалось в кильватерной колонне, то в российском флоте их стали называть линейными кораблями (сокращенно линкоры). В английском же флоте их стали называть battleships."
Тут возникла долгая дискуссия - я считаю что строчка "В английском же флоте их стали называть battleships." некорректна, потому что термин battleships широко используется с конца 19 века, и их battleship-ами называть не переставали.
И вообще правильней сказать линкоры развивались весь конец (ну или вторую половину) 19го века и первую половину 20го.
Оппонент считает что дредноуты - отдельный класс, и вообще pre-dreadnought battleships - это другое, никак не близкое им.
Поэтому термин типа придумали для нового класса.
|
</> |