Пару диалогов из любимого итальянского фильма детства :-)

id77 — 27.10.2021 Здравствуйте уважаемые.
Один из самых любимых моих фильмов детства. Я вообще люблю итальянское кино, а еще больше люблю Челентано. А тут еще и красавица Орнелла Мути. Думаю, уже все догадались, что сегодня немного вспомним о замечательной картине 1980 года «Укрощение строптивого» (Il bisbetico domato) под режиссёрством творческого дуэта Кастеллано (Франко Кастеллано) и Пиполо (Джузеппе Моччиа). К слову, эти же люди чуть ранее совместно с Эмилем Брагинским и Эльдаром Рязановым написали сценарий для советско-итальянского фильма «Невероятные приключения итальянцев в России» :-)

«Укрощение строптивого» вышел на советские экраны немного порезанным (причем местами такие вырезки удивляли - вроде ничего криминального) в 1982 году и сразу же стал бестселлером. Только в этом году кинотеатр посетило 56 млн человек.
Одной из самых узнаваемых сцен у нас в стране стала вот эта вот:

И по сей день является одним из самых любимых фильмов с Челентано в нашей стране, а Орнела Мути по сей день "снимает сливки" этой популярности у нас, как в положительной, так и отрицательной точки зрения :-)

Кстати, еще один интересный момент. Рудольф Панков, который озвучил на русском Адриано в это (и в большинстве иных картинах) также позже стал официальным голосом Эркюля Пуаро в исполнении Давида Сушэ :-)

Ну, в общем, классный фильм :-)
И хочу вспомнить несколько диалогов из него сегодня.
Итак...

―Ну что, какой будет твой положительный ответ?

―Сколько вам лет?
―Не помню.
―Я бы дал меньше...

―С вашего представления представлюсь. Меня зовут...
―На этом и закончим. Не хочу перегружать память.

―В сарае не осталось ни одного полена.


―Вам сколько сахара?
―Два, но чтоб я видел.

―Меня зовут Лиза.
―Вы в этом не виноваты.


―Надо уметь разговаривать — это тебе не люди. С ними можно договориться.

―Так вы печетесь о моих деньгах?
―Нет, о вашей выгоде.
―С чего бы это?

―Ничего себе вечерок выдался. Собственная собака мне ставит мат. Ваши брызги намочили мне рубаху. Я не слушаю, но можете говорить.

―Я пришел попрощаться. Седьмой час, мне нужно работать. До встречи в Милане.
―А ты скоро туда приедешь?
―Да, через 3-4 года.

―Я сюда явилась для того, чтобы сказать, кто ты есть. Ты остолоп, женоненавистник, хам, дурак и отъявленный грубиян!
―Не много ли всего?
―А еще ты самодур.
―Из этого я заключаю, что ты влюбилась в меня.

―Есть способ поднять мой поникший дух...

―Как я понял, от хандры ты избавилась?
―Она улетучилась. Её нет. И до того мне всё симпатично, даже ты. Даже ты недурно выглядишь.
―Не думал, что простой цикорий производит такой эффект.

―Больше тут нечего разбить?
―Нет, тут, по-моему, все разбили.

―Скажи мне, ты в самом деле такой, каким я тебя вижу, или ты прикидываешься?
―В самом деле такой, прикидываюсь.

―А, тебе за меня стыдно?
―Нет, мне за тебя холодно.

―У меня столько скрытых достоинств. Вы могли бы их обнажить.

―Я не могу заниматься любовью с женщиной, пока я в нее не влюблен.
―А сколько раз ты влюблялся?
―Никогда.

―Знаешь, почему я тебе отказала? Потому что ты не сказал мне самого важного.
―Что именно?
―Что ты меня любишь.
―Понятно же и так.
―Нет!

Приятного времени суток.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив