Парадоксы Дня славянской письменности

sergeytsvetkov — 09.06.2024

В мире есть один язык, на котором нельзя совершать богослужение — русский. Причем даже на родине русских.

Эх, что бы сказали Кирилл и Мефодий, которые создавали свою азбуку для славян именно для того, чтобы они могли молиться Богу на родном разговорном языке.

Фрагмент моей дискуссии по теме.

Pavel Gryunberg
Кирилл и Мефодий создавали азбуку не для разговорного, а для литературного языка. И они сильно отличались: славянский и древнерусский — это два языка по сути. Так что проблема мягко говоря надуманная. А запрет в служении логичный: церковь — структура строго иерархическая, а сей поп проявил самодеятельность. Отслужи он на английском без благословения начальства — тоже запретили бы.

Сергей Цветков
Между разговорным и литературным разница небольшая — в любом случае не на уровне семантики, а стиля. В основу кириллицы был положен славянский диалект Южной Македонии и окрестностей Фессалоник, где братья-просветители провели свое детство. Но благодаря еще сохранявшемуся в то время общеславянскому языковому единству, проявлявшемуся как в словарном составе, так и в синтаксисе, кириллица приобрела универсальное значение в славянском мире. А культурная немощь РПЦ удручает. Былой взлет христианства был обеспечен прежде всего тем, что Церковь на долгие столетия оказалась единственной культурной силой средневековой Европы, которая сохранила живую связь с античностью.
Но наша Церковь крайне неохотно собирает культурную жатву. У нее нет ни одного учебного заведения, в которое элита (или хотя бы образованный слой населения) мечтала бы отдать своих детей. Поэтому судьба ее предсказуема и печальна.
Если Церкви не нужно богослужение на современном языке, то и нечего печалиться, что церковные приходы охватывают 4% населения, а остальные «верующие» появляются в храмах по большим праздникам 2-3 раза в год. И не знают, как им помолиться.

Молиться нужно на живом языке. А то, возможно, Господь уже слегка подзабыл церковнославянский

Оставить комментарий

Популярные посты:

bafostri

Сервис SMS-рассылок: надежное решение для эффективных коммуникаций

matveychev_oleg

Официальное заявление депутата ГД Олега Матвейчева

jjnatt

04.12.2024 - День написания писем Деду Морозу

uctopuockon_pyc

Ретрофото знаменитостей :-))

temmokan

Кузя: in memoriam

mirielle_elenna

Из осеннего

matsam

Сырная история

cemetery_ru

Барнаул. Булыгинское кладбище

elika

13-ю мысль намело

• Ранее
• Архив