Пачкотня

топ 100 блогов naina55503.06.2023


Пачкотня


Пишет Наталья (natali_ya)
2023-06-03 17:00:00

А. С. Пушкин — Онегин. Глава I. Строфа XXXII.

ВОПРОС:
Отрывок


ПЕРЕВЁРТЫШ
Венеры зад, глаза Горгоны
Ужасны, гадкая братва!
И всё же ручка Антигоны
Противней и для божества.
Та что, предсказывая слуху
Сенсационную разруху,
Бьёт натуральной дурнотой
Возможностей покорный строй.

ОРИГИНАЛ
Дианы грудь, ланиты Флоры
Прелестны, милые друзья!
Однако ножка Терпсихоры
Прелестней чем-то для меня.
Она, пророчествуя взгляду
Неоцененную награду,
Влечет условною красой
Желаний своевольный рой.


PS Зачем она этим занимается? Для чего уродует поэзию?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Котек Филиппов САМ пришёл на ручки! Неделю не шёл, только отирался об ногу и спал в моём халате, вот и все были ласки. Вам смешно, а у нас - веха в отношениях. И пырчит ...
Эффект огорода. Mar 26, 2012 Иногда мне кажется, что тот мозг, которым наградила меня природа, по праву должен принадлежать старику. Ребенок от рождения должен быть оптимистом, а не брюзгой. Человек должен радоваться яркому солнцу, теплу, окружающим людям. Я же, в отличие от нарисованного ...
Замечательно, что чем ближе Сасаки приближался к смерти за "свою" Японию, тем менее патриотичным он был, делая множество саркастических замечаний о военных и Японии. Он умер за Японию, которую презирал, думая что он приблизит появление новой Японии... (Но) вместо помощи японцам в ...
Добрый вечер! Завтра понедельник. Солнце в Скорпионе, Луна ночью перейдет из Водолея в Рыбы. Уровень негатива завтра среднестатистический, день тихий. Можно сказать, в Зодиаке затишье, что, как известно, обычно бывает перед бурей. Правда, бури в последующие дни тоже не предвидится. Как, ...
Нравится ли вам новое изложение уже известного произведения? Как правило, различные интерпретации бывают хуже оригинала. Но на каждое правило есть исключение и новый Щелкунчик тому подтверждение. Шарлота выходит замуж за вдовствующего короля, но каждый их них имеет родного сына. ...