Ой, да затомбалянежило...

1020995 — 19.01.2016 У нас опять весь день томбалянежит) Странная штука - метель. Одновременно тревожит и успокаивает. И радует, что ты не Герда, и тебе нафиг не сдался никакой Кай, чтоб скакать за ним на изнемогающем олене, под ледяным, хлещущим по щекам колючим ветром, без любимой муфточки и термобелья. Или что ты не солнцелюбивый гастарбайтер, вынужденный прорубать среди снежных заносов тропинки и дорожки , чтоб сонные местные жители добрели до своих машин или метро.
Самая красивая песня про снег - Tombe la neige бельгийца Сальваторе Адамо. Аж с 1963 года самая красивая. Он её исполнил и записал на нескольких языках, а вот перепевали её не так уж и часто.
Я тут послушала кое-какие каверы - некоторым исполнителям удалось-таки сделать нечто оригинальное)
И как много зависит от языка! Самое нежное звучание - у оригинального французского и у...японского.

На немецком несколько прямолинейно звучит:

Аexandra - Grau zieht der Nebel




Итальянский...типичное Сан-Ремо)

Carmelo Zappulla - cade la neve






Испанцы поют на японском - нежность зашкаливает!

Las Guitarras de Oro - Yuki ga furu




А это на испанском, в очень неожиданном ритме)))
Los Niños de Sara - Cae la nieve




С привкусом востока - на турецком.
NİLÜFER HERYERDE KAR VAR




С привкусом СССР - на вьетнамском:-)
Lâm Nhật Tiến - Tuyết Rơi




Ну и наш Магомаев. Мне, если честно, меньше всего нравится его вариант.Вернее, ритмика посредственных стихов, неудачно рвущая прекрасную мелодию.

Муслим Магомаев - Падает снег

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив