ОВОВЧЕННЯ

ukraine_russia — 24.02.2010

Ірина Фаріон: Не ововчуйте українські імена!

І ще раз щодо ововчення (кліпи, гадаю, всі подивилися по штирнадцять разів).

Уявіть, що ваша мета – відстояти шанс бути українцями для ваших дітей – у Львові чи Бердичеві, не суть важливо.

І ось, приміром, ви б провели у садочку акцію до свята рідної мови. З певною метою – призупинити русифікацію. Але, навіть маючи "вовчу думку" зупинити русифікаторів чи став би я казати дівчинці у віночку: "Альонка, пакуй валізи, взувай фофудію та дуй до Московії!"?

Не став би. Та і який сенс казати дівчинці про Московію та валізи? Москва для неї, що, має негативне значення? Ні. Москва, я певен, для сучасної п’ятирічної галичанки позбавлена якихось емоційних ознак. Дома мама й тато раз на рік плачуть, дивлячись як до білочки напивається москвич Женя, а потім летить на Лєнінґрад на вул. 3ю Строітєльну. Так було тридцять років тому і ще тридцять триватиме. І лякати дівчинку Москвою – все одне, що донбаського пацана Бухарестом. Ну Бухарест і Бухарест, хоча може й не менш страшний, ніж Углєгорськ чи Єнакієве.

Чи став би я писати зросійщені форми імен поряд з балалайками та самоварями?

Ні, я не став би це робити, розуміючи який гвулт ранком вчинять табачники, калєснічєнкі, лєвченкі, ґалєнки та решта професіональних русскіх. Якщо б я хотів добитися певної мети я б взагалі валянок та куфайок не малював. І про Наташ та Свєт не балакав. Тим більш, що фаріонівські калом бури про мішу та «Мишу» діточки не хріна на вкурили. І «ововчення» вони не зацінили – навіщо Пєці їхати звідси? Тим більш, що перед тим філологиня хвалила американку, що в тому ж садочку зберігала своє американське ім’я.

Але вернемося до висновків, які я вже запрограмував. Отже, добрі діла (у тому числі, насильницька українізація) робляться в тиші. А пустий базар дзвенить. Я не думаю, що такі ази не відомі досвідченим свободівцям. Все їм відомо, і ті, хто довго працюють у політиці, знають ціну кожній інтонації, кожному нюансу вимови, кожній барві в голосі. А фразам «Альонушка, пиздуй в Чєлябинск!» – і поготів.

Отже, фаріони домоглися ефекту, якого й домоглися – передати естафетну паличку колєснічєнкам і табачникам.

Задля продовження тривалого і успішного ововчення.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив