отведать товарищей

топ 100 блогов jenya44403.05.2018 Президент Франции Макрон посетил Австралию. В заключительной речи он благодарил премьер министра Австралии Тёрнбулла за приём. В частности, он сказал: “I want to thank you for your welcome, thank you and your delicious wife for your warm welcome”. "Я хочу поблагодарить вас за гостеприимство, поблагодарить вас и вашу восхитительно вкусную жену за тёплый приём". Надо спросить у Ю.А., но очевидно, слово délicieux во французском имеет и другие значения. Когда мы только приехали в Иерусалим в марте 1991 года, к нам в гости пришёл директор Института Земли, куда папу брали на работу. Это совершенно замечательный мужик, родом из Польши, добирался до Израиля через СССР и неплохо говорил по-русски. В частности, он сказал, что зашёл "отведать товарищей" (вместо "проведать").

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Моя последняя большая статья - была в 2014-м опубликована в "Арсенал-коллекции". Да уж время быстро бежит - 10 лет прошло. Но "буссарды" у меня все еще в планах - стоят по любимости на втором месте после "ильтисов". Самое красивое фото. Средиземное море, остров Корфу, май 1912-го. В ...
12 ноября 1923 года 3-я сессия ЦИК СССР постановила: «Государственный флаг Союза ССР состоит из красного или алого полотнища, с изображением на его верхнем углу у древка золотых серпа и молота и над ними красной пятиконечной звезды, обрамленной золотой каймой» ...
А утром зима была: Вот так и живём одной ногой в зиме, другой в весне уже. На раскорячках! Да! И потому рисуются странные образы типа этого влюбленного дельфина))) Доброго пятничного ...
Животные почти всегда играли одну из ключевых ролей в становлении цивилизаций. Рабочий скот помогал нам выращивать и собирать урожай, кроме того животные позволяли нам выживать посредством охоты, а также служили средством передвижения. С другой стороны, человек с древнейших времен ...
Собственно на написание этого опуса меня сподвиг один гражданин, обвинивший меня  в криворукости и хроническом оленизме. И я не стал бы с ним спорить, если бы не посмотрел таки его стату, стата была красивая, 57% побед, на некоторых танках % доходил до 70, но у данного товарища не ...