«От слова совсем»

топ 100 блогов bolk08.07.2024

Я думал, что фраза «от слова совсем» — недавнее приобретение в русском языке, а сегодня смотрели с семьёй фильм 1994 года, — «Маска» с Джимом Керри, и там оно используется где-то в начале фильма.

Фильм переводной, конечно, но перевод, судя по звучанию, тоже из тех времён. Да и кто стал бы сейчас такой старый фильм переозвучивать?



Ссылка на оригинал.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
У Краснодара два параллельных колорита, пока ещё не смешавшихся между собой: в прошлой части я рассказывал об этом городе как о столице казачьей Кубани, а в первой части - как о не по-российски бурно растущем мегаполисе, куда переезжают люди со всей страны. Сегодня же поговорим о ...
Спецкор «Комсомольской правды» Дмитрий Стешин, который вместе с Александром Коцем делал репортажи из самых горячих точек донбасских фронтов в 2014 и 2015 годах, прибыл в Донецк на фоне растущего напряжения и ожидаемого всеми обострения. Вечером 9 апреля он опубликовал в соцсети ...
Это объявление на стене в VK по поиску пропавших без вести. "Город Москва Моя двоюродная сестра. Первое фото - 2021 год, последнее - на днях. В 2022 году пережила смерть супруга, после чего лишилась всего, начиная от жилья и работы, заканчивая даже одеждой (обокрали в хостеле, пока ...
Во, я внимательная! Пятый год здесь, и только увидела, шо тут растёт )) ...