«От слова совсем»

топ 100 блогов bolk08.07.2024

Я думал, что фраза «от слова совсем» — недавнее приобретение в русском языке, а сегодня смотрели с семьёй фильм 1994 года, — «Маска» с Джимом Керри, и там оно используется где-то в начале фильма.

Фильм переводной, конечно, но перевод, судя по звучанию, тоже из тех времён. Да и кто стал бы сейчас такой старый фильм переозвучивать?



Ссылка на оригинал.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вчера у irbis_legend был пост про эмансипацию. У руля должен быть тот, у кого это получается. Каждый человек должен заниматься тем, что у него отлично выходит. Если это растить детей - вперед, если это строить карьеру - двери открыты. Гармония - вот что важно. А не глупые п ...
В 1921 году вместе с Голодом к нам пришли эпидемии. Безусловный царь - Тиф (сыпной, брюшной, возвратный). Каждый март с низовьев Волги приползает холера. Малярией болеют все. Людей убивают скарлатина, оспа, дифтерит, дизентерия, грипп. Иногда приходит и страшный монстр - сибирская язва. Пр ...
Вчера мы с друзьями устроили праздник для желудка и репетицию Нового Года. И пока я на кухне резала оливье, на балконе охлаждалось шампанское, в духовке запекалась индейка, а ребята тащили из магазина мандарины, Гоша скачал "Иронию судьбы" и пустил ее фоном по телевизору. В ...
     Традиционный мартовский пост ;)      Родным для меня этот праздник стал после поездки в Ирландию - часть моего сердца осталась там. А в этом году у нас свой Патрик появился. Двойной повод отметить ;)      А если вспомнить, что сегодня ...
Вчера около десяти часов вечера была стрельба в мордовском селе Татарский Шебдас. Директор охотничьего магазина Павел Калашников расстреливал из ружья соседей, гулявших свадьбу. На свадьбе было больше 50 гостей. Причиной конфликта стало желание гостей покупаться в пруду, Калашников ...