«От слова совсем»

топ 100 блогов bolk — 08.07.2024

Я думал, что фраза «от слова совсем» — недавнее приобретение в русском языке, а сегодня смотрели с семьёй фильм 1994 года, — «Маска» с Джимом Керри, и там оно используется где-то в начале фильма.

Фильм переводной, конечно, но перевод, судя по звучанию, тоже из тех времён. Да и кто стал бы сейчас такой старый фильм переозвучивать?



Ссылка на оригинал.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
Добрый вечер! Завтра воскресенье. Солнце и Меркурий в Козероге. В знаке Рыбы - Венера и Нептун, которые в знаке сильны, плюс лишенный всякой инициативы Сатурн. Луна незадолго до рассвета (Израиль) перейдет из Близнецов в знак Рак, что через пару дней будет означать полнолуние. ...
По итогам вчерашнего дня. В Киеве — бои на востоке по линии Бровары-Борисполь и за Фастов . Интересный инцидент произошел на западе: на границе У. со Словакией севернее Ужгорода произошло серьезное боестолкновение ВСУ и местной теробороны, уничтожен мост. Что стало причиной ...
Сегодня ровно два года с тех пор, как я вышла из самолета в нашем маленьком аэропорту (это теперь его реконструировали и расширили), осмотрела горы и ломанулась на паспортный контроль, потому что на 11 утра была назначена встреча в университете, и мне нужно было в секретариат отнести ориги ...
В новогодние праздники заезжали к родне в соседнем областном центре. Публикую несколько фот с Изумрудного карьера, который находится на юго-западной окраине Шершневского лесопарка и рядом с одноименным водохранилищем. Здесь добывали гранит до 1960х, в лесопарке еще несколько ...