Откуда взялось выражение «Растекаться мыслью по древу» ?

топ 100 блогов mangiana_irina12.05.2024 Откуда взялось выражение «Растекаться мыслью по древу» ? 0_ba1ae_aebdbd40_X5L.gif
В первом издании «Слова о полку Игореве» от 1800 года можно встретить строки: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мыслью по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облака».

Странное сочетание «мыслью по древу» позволило исследователям текста предположить, что в оригинале было «мысию по древу» (в переводе с древнерусского «мысь» — это белка).

Либо поэт написал «мыслью, как мысию по древу», а переписчик опустил лишние, по его мнению, слова. Однако крылатое выражение закрепилось именно как «растекаться мыслью по древу», что означает вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли.

источник: www.factroom.ru

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Первые фитнес-браслеты, или, как их тогда называли, трекеры физической активности, представляли собой шагомеры с bluetooth, у которых даже не было экрана. За десять с небольшим лет фитнес-браслет стал многофункциональным устройством с множеством датчиков. Расскажу о возможностях ...
То, что произошло в Белоруссии - какой-то лютый пиздец. Я не знаю, как запугали или чем обкололи этих несчастных мальчишек, но совершенно понятно, что они никого не взрывали. В этом преступлении нет главного, того, с чего начинается криминалистика - ...
Таких писем много приходят, я их даже не дочитываю обычно. Я его люблю, а он меня не любит, что же делать. Да ничего не делать. Принять факт его нелюбви. Раньше надо было делать, пока он был немного очарован и не успел еще разочароваться, пока приглядывался к вам, там вы могли ему ...
От автора блога. Ситуация в Сирии начала развиваться более динамично, а потому я опять решил вернуться к обзорам. Они будут появляться по мере необходимости, без жесткой привязке к периоду (как это было ранее с еженедельными обзорами ситуации). Первая статья будет большой и ...
Вчера, когда шел в магазин, навстречу шли две дамочки. Лет по 30-33. Ну максимум 35. Идут, мило щебечут. на обеих сверху блузочки со свобоным низом. Ну, такие..как бы сказать "колокольчиком". Обычно такие носят беременные. пузико у девочек имелось, ...