Откуда взялось выражение «Растекаться мыслью по древу» ?

В первом издании «Слова о полку Игореве» от 1800 года можно встретить строки: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мыслью по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облака».

Странное сочетание «мыслью по древу» позволило исследователям текста предположить, что в оригинале было «мысию по древу» (в переводе с древнерусского «мысь» — это белка).

Либо поэт написал «мыслью, как мысию по древу», а переписчик опустил лишние, по его мнению, слова. Однако крылатое выражение закрепилось именно как «растекаться мыслью по древу», что означает вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли.

источник: www.factroom.ru

Предыдущие записи блогера :

11.05.2024 — Старое кресло для кота...

11.05.2024 — ДЛЯ ТЕХ, КТО ЖДЁТ ЧУДА...

11.05.2024 — Куда пропал блинчик ? // Невыдуманная история /

11.05.2024 — Это мой кот ! // Реальная история /

11.05.2024 — "Литературный каталог" - Джон Гордон

10.05.2024 — АРТИСТ

10.05.2024 — Мудрая тёща

09.05.2024 — Врата богов или куда пропали инки

09.05.2024 — Кот Персик - досуг "уставшей" хозяйки

09.05.2024 — ПОМНИМ ! ГОРДИМСЯ !

Архив записей в блогах:

Встречи на прогулке

#субботниепёсики Мы стараемся гулять каждый день и всегда встречаем людей с собаками. Иногда прошу у хозяев сфотографировать питомца. Тогда есть пара тройка минут запечатлеть собачий образ. Как правило собаки не обращают на меня внимания, вертятся крутятся. Сегодня собака была очень ...

Как из-за меня задержали поезд на индийском полустанке

Пару дней назад я рассказывал про индийскую узкоколейку Гвалиор - Шеопур-Калан . На одной из станций со мной произошёл интересный инцидент. Пошёл фотографировать поезд. Мы опаздывали по расписанию, поэтому я предполагал, что долго стоять не будем, а сейчас уже отправимся. Но ...

Коротко по Сирии. 03.04.2018

Коротко по Сирии. 1. В Растанском котле за последние 2 дня САА отжала у боевиков уже 6 населенных пунктов, причем усилия скорее тратились на переговоры в местными и боевиками, нежели на полномасштабные боевые действия. Падение Восточной Гуты очевидно укрепило положение Асада и все ...

Признаки высокого интеллекта

Крепкий мат и любовь к алкоголю )) Posted by marlit ...

Осторожно! от ОСАГО звереют!

Друзья, всем добра и будьте осторожны! ОСАГО заразно! Ненавижу трэшевые видео, но это произошло на моих глазах в пятницу перед выходными! Уфа, Жукова,11 офис Росгосстраха. Людей там держат за быдло, а люди очень легко вживаются в эту роль. Чтобы застраховаться по ОСАГО надо занимать ...

Откуда взялось выражение «Растекаться мыслью по древу» ?

Откуда взялось выражение «Растекаться мыслью по древу» ?

Оставить комментарий

Популярные посты: