Особенности национального снега

топ 100 блогов ken_guru — 15.07.2013 Моя учительница китайского переводит со своим бывшим докторантом-саброй китайский роман. С мандарина на иврит. Роман огромный, заказ срочный, работают одновременно.
Студент приходит к ней в грустях:
- Нет, на это моего китайского не хватает. Я проверил во всех словарях, у этих иероглифов есть только такие значения, но получается бред. Написано: "Снег хлестал ему в лицо, резал кожу будто ножом, от него было больно глазам". Как такое может быть - снег ведь мягкий, он, или падает с неба хлопьями, или лежит на крышах и машинах?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Великое — это большое. Н.Г. Чернышевский Мы тут с украинцем (он вообще-то русский с Украины) Ал Сержем зацепились языками о величии Польши (которого нет) и России (которое есть, по моему мнению). Я говорю: если Польши не станет со всем населением, никто в мире и не заметит, ...
Она никак не защищает от угона – все давным-давно сами себе ее выписывают. Но если у тебя нет доверенности или срок её действия истёк – автомобиль заберут на штрафстоянку и отдадут только после оплаты эвакуатора! Проверка доверенности – стала ...
Давненько не заходил "в Контактик" и вот сподобился, ничего не предвещало беды, сам я человек спокойный и уравновешенный, как вдруг в ленте обнаружил заметки, которые женщины делают обычно внутрь своих тайных дневников, но удивление моё сильно нарастало, когда я обнаружил что вовсе не ...
Ходили сегодня с Парфеновым и Панюшкиным выступать на Антиселигере: Антиселигер - это типа как Селигер, только там люди хорошие; ну, наверное. И вот они собрались нас послушать: Вот Панюшкин: Вот Парфенов с Надей из Сахаровского движения: ...
Ох, боюсь я этим постом навлечь немилость троллей и прочих словоблудов, как это было в моем рассказе про запрет посещения кафе с детьми , ну да ладно...Сегодня в Нижнем Новгороде я наблюдал интересную картину-около пары десятков преимущественно молодых людей ходили и стояли с плакатами ...