Особенности национального снега

топ 100 блогов ken_guru — 15.07.2013 Моя учительница китайского переводит со своим бывшим докторантом-саброй китайский роман. С мандарина на иврит. Роман огромный, заказ срочный, работают одновременно.
Студент приходит к ней в грустях:
- Нет, на это моего китайского не хватает. Я проверил во всех словарях, у этих иероглифов есть только такие значения, но получается бред. Написано: "Снег хлестал ему в лицо, резал кожу будто ножом, от него было больно глазам". Как такое может быть - снег ведь мягкий, он, или падает с неба хлопьями, или лежит на крышах и машинах?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Не буду врать, что поймал сам, я в этом году еще не ездил… Ваш Коба. Угостили. Зажарил. Откромсал себе сиротскую горбушечку свежего хрустящего хлебца, накрыл добрым шматочком деревенского масла, ляпнул сверху пару ложек харюзовой икры. Еще чаю сгоношил, на чабреце и красном корне. С ...
Наверное поэтому тут есть не все. Причем такие открытия ждут тебя в самых неожиданных местах. Так я уже 4 года не могу найти "свою" краску для волос. Моя краска не Калестон точно, картинка вот красивая и передает гамму цветов. Точного аналога своего цвета не нашла. А краситься мне надо ...
Необычный гость, депутат Бундестага Евгений Шмидт из партии "Альтернатива для Германии" - в проекте "Околовойны" на телевидении Севастополя от журналиста Всеволода Радченко. Евгений сразу оговорился, что готов говорить за АдГ и Германию, но не за всю Европу и всех правых. В итоге ...
Коронавирус запущен США, Украина может быть причастна: Данные Китая и России Официальный представитель МИД Китая Чжао Лицзянь обвинил американских военных в том, что они завезли коронавирус в китайский Ухань. Об этом он написал в своем «твиттере» на английском языке, передает ...
...