• ОРЕХ, ГОРОХ, ТРОХИ и КРОХИ. РИС, РОЖЬ, ПРОСО
lengvizdika — 27.09.2024
raihi [раихи] (маори) - рис;
राई [raee] (хинди) - рожь;
rye [рай] (англ.), ryge (арх. англ.) - рожь;
rae [рае] (фин.), ragõ, ragõs (водск.), ragiž (людик., вепс.), raiš (карел.) - зерно;
rahe [рахе] (эст.), ra’gdõ (ливон.), ragõ, ragõs (водск.), rae (ижор.), raiš (карел.) - град; перен. поток, обилие, множество (напр., jäme rahe (эст.) – крупный град; rahe peksis vilja puruks (эст.) - град побил ~ прибил ~ выбил посевы);
rukis, р.п. rukki [рукис, рукки] (эст.), ri’ggõz (ливон.), rüis, ruis [рюис, руис] (водск.), ruis [руис] (фин., ижор.), ruiš [руиш] (карел.), rugiž [ругиж] (людик., вепс.) - рожь;
råg [рог] (шв.), rug [руг] (дат., шв.), rugr, rygr (исл.), rocko, roggo (арх. нем.), rogga, rogge (фриз.), Roggen (нем.) - рожь;
rugis (прус.), rugỹs (лит.), rudzis (лтш.) - рожь;
rozs [рож] (венг.) - рожь;
рожь (рус.), рож (укр., по Фасмеру), ръж (болг.), ръжь (ц.-сл.), ра̑ж, raž (сербохорв.), rеž, rž (словен.), rеž (чеш.), rаž (слвц.), reż (пол.) - рожь;
ríеšаs, ríešutas, riešutỹs, ruošutỹs (лит., по Фасмеру), -reisis (прус., по Фасмеру), riẽksts (лтш., по Фасмеру) - орех;
риж [рыж] (укр.), ryż (пол.), riza, riža (сербо-хорв.), ryžiai (лит.) - рис;
rice [райс] (англ.), Reis [райс] (нем.), rijs (нидерл.), riz, арх. ris (фр.), riso [ризо] (ит.) - рис;
βρίζα [vriza] (фракийск.) - рожь; βρώμη [vromi] (гр.) - овёс;
просо, proso (рус., укр., блр., болг., ц.-сл., чеш., слвц., пол.), про̏со (сербохорв.), prüsü (полаб.), prassan (прус.) - просо, хлебный злак, из зёрен которого делают пшено (крупу из проса - не из пшеницы); Ср. Пруссия;
Ср. брусника, брусница (не общесл., только рус., блр., укр., пол., чеш.) - рассыпчатая красная ягода северных регионов;
брынец (арх. рус.), brinč (тюрк.) - рис;
[brizi; birinǰ] (арх. перс.), vriže (пушту), [vrīhíṣ] (санскр.) - рис;
[arici] (тамил.), [ari] (малаялам) - рис;
ориз (макед., болг.) - рис;
orez [орез] (румын.), arroz [арроз] (исп.), arròs (каталан.), oriz (албан.), oriza (лат.), ὄρυζα [oryza] (гр.) - рис;
['arz] أرز (араб.) - рис;
õzra [ызра] (водск.), ohra [охра] (фин.), osra, odra [осра, одра] (ижор.), ozru [озру] (карел.), ozr [озр] (людик., вепс.), oder, odra, otra [одер, одра, отра] (эст.), vȯ’ddõrz (ливон.) - ячмень;
orzo [орцо] (ит.), orz [орз] (румын.), орз (молд.), orge [орж] (фр.), ordi [орди] (каталан.) - ячмень;
ǝržа, uržа [эржа, уржа] (мари) - рожь;
арыш (тат.) - рожь;
орех (рус., болг.), oreh (словен.), оřесh (чеш.), оrесh (слвц.), арэх (блр.), о̀рах (сербохорв.), орѣхъ (ц.-сл.) - орех;
горіх (укр.) - орех;
горох, гра́х(ът) (болг.), гра̏х (сербохорв.), hrách [храх] (чеш.), groch [грох] (пол.) - горох.
гIоргIа (ингуш.) - крупного грубого помола; крошево; рассыпчатый (напр., картофель).
kaer, р.п. kaera; kaar, kaur, kaura [каэр, каэра] (эст., юж.-эст.), ka’ggõr(z) (ливон.), kagra [кагра] (водск., ижор.), kaura, kakra [каура, какра] (фин.), kagru [кагру] (карел.), kagr(e͔) (людик.), kagr [кагр] (вепс.) - овёс;
-> Hafer [хафер] (нем.), havre [хавре] (шв.) - овёс.
Ср. Хаврония-Феврония - «светлая», «чистая~очищенная».
Ох, неспроста Крошка-ХАВРОШКА!
С семантикой "очищения от шелухи" также: ерзан, верзан, берзан, дерзан (ингуш.) - голый, неодетый, босой.
Возможно, с этим же корнем дерзать, дерзкий.
Всё вышеперечисленное - дешевый очищенный от мякины мелкий сыпучий продукт, зерно (рожь, ячмень, орех, горох). Отсюда:
арзан (каз., кирг., тат.), арзон (тадж.), arzan (туркмен.), arzon (узб.) - дешевый.
Ср. также:
греча, гречка (вовсе не от греков);
gi̮ri̮ś [гырись] (коми) - грубый, крупный (напр., помол);
gi̮reź, greź [гырез, грез] (удм.) - полусырой (например, картофель);
grezzo, greggio, crudo [гредзо, греджё, крудо] (ит.) - грубый, сырой;
raw, rough, rude, crude [роо, раф, рууд, крууд] (англ.) - грубый, сырой.
https://anti-fasmer.livejournal.com/398469.html
См. далее:
РАК, РАКУШКА - https://new-etymology.livejournal.com/133893.html .
РЕШКА и МАТРЁШКА: https://new-etymology.livejournal.com/25886.html .
rohke [роххе] (эст.), rohkõa [рохкыа] (водск.), rohkea [рохкеа] (фин.), rohkia [рохкиа] (ижор.), rohkei [рохкей] (карел.) - множество, изобилие чего-л.;
rika, rikka, rikas, rikkas [рика, рикас] (эст.), rikāz [рикааз] (ливон.), rikas [рикас] (водск., фин., карел.), rigas [ригас] (ижор.) - богатый, ценный, значимый, обильный, плодородный;
rik [рик] (шв.), reich [райх] (нем.), rich [рич] (англ.), ricco [рикко] (ит.) и т.д. - богатый, обильный, изобильный;
рицкъ, руцкъ, рузкъ, рузкъа (ингуш.) - богатство, достаток, состояние; богатый, состоятельный; Ср. фам. Руцкой; Рыцев;
Ср. окончание в именах, напр., Фредрик, Эрик, Генрих, Рюрик - аналог окончания -бай, -бей ("богатый, знатный") в тюркских именах.
ro’už [роуж] (ливон.), rahvas, rahva [рагваз, рахваз, рахва] (эст., водск., фин., ижор., карел.), rahvaz [рахваз] (чуд., вепс.) - народ, племя, люди;
Ср. [рав] (ивр.) - многий, многочисленный; [hа-рав/ба] (ивр.) - "толпа, множество"; Ср. орава (возможны контаминации, См. https://anti-fasmer.livejournal.com/596268.html )
raht [рахт] (тур.) - род, племя, семья;
race [рейс] (англ.), razza [рацца] (ит.), ράτσα [ратса] (гр.) - раса, род, порода, общность единого происхождения - якобы слово "неизвестного происхождения", of unknown originhttps://www.etymonline.com/word/race
См. Русь - что в имени твоём: https://new-etymology.livejournal.com/4341.html
[руькъ, рюкъ] (мегрельск., арх. груз.) - зола, пепел;
rohi, р.п. rohu; püssirohi [рохи, роху; пюсси рохь] (эст.) - порох;
ruoho [руохо] (фин., карел.), rohi, р.п. rohu [рохи, роху] (эст.), ruuh [руух] (юж.-эст.), rõ’u(v) [рыу(в)] (ливон.), roho [рохо] (водск., вепс.), roho, rooho [рохо, роохо] (ижор.) – трава; Ср. [рохь] (груз.) - лес.
- c начальным преформантом п-(по-):
порох (пыль), пороха, пороша (первый выпавший снег);
praht [прахт] (эст.) - мусор;
पराग [paraag; парааг] (хинди) - пыльца;
прах (общесл.) - пыль.
- c начальным в-(во-):
ворох - груда чего-л.;
врах (болг.) - ток, снопы, предназначенные для обмолота.
В конечном итоге всё RA-лексика: https://anti-fasmer.livejournal.com/201395.html
См. также ТЕРЕК, ДОРОГА; TRACK, ТРАКТ, STREET, TRADE, ROAD; РЕКА, RIO, RIVER: https://new-etymology.livejournal.com/197110.html
Оставить комментарий
Плюсы и минусы продажи залогового автомобиля через специализированные компании Предыдущие записи блогера :
26.09.2024 —
Прямой перевод: Deutsche(нем:немецкий,звук:дойч)
26.09.2024 —
Прямой перевод: Sound(англ:звук, звучать)
25.09.2024 —
Экклезиаст (ленгвиздика)
25.09.2024 —
вопрос историкам и шизоисторикам
25.09.2024 —
Этимология боснийского топонима Горажде
24.09.2024 —
Этимология якобы немецкого слова Ширма
24.09.2024 —
Этимология слова Нога
23.09.2024 —
Этимология слова Известь
Архив записей в блогах:
За все свое пребывание в Германии о таком явлении совдеповских времен, повально заставлявшем народ греть воду в кастрюльках и чайниках, успел как то подзабыть. Ну не отключают там воду горячую летом, хоть ты убей. Видимо совсем не ремонтируют трубы, не опрессовывают или не моются. ...
. Брюссель. 11 марта. INTERFAX.RU - Евросоюз признал своим законным партнером ливийский переходный Национальный совет, заявил в Брюсселе председатель Европейского Совета. Все как то вяло реагируют на это, а это ... 1) Вы хорошо понимаете, господа, что ...
Порой в Штатах очень правильные наказания для упырей, кто бы что ни говорил. Суд в США приговорил в пятницу к 100 годам тюрьмы одного из участников убийства двоих школьников — 18-летнего россиянина Артема Зиберова и его 17-летнего друга Шади Ади Наджара. На фото - убитые. Следствие ...
Смотрю "Министерство неджентльменских дел" Гая Ричи. Наверное, я чего-то не понимаю, но фильм кажется совершенно пустотным. Красивые, мужественные лица вот и всё. Нет ни правды, ни жизни, совсем ничего. Как написал кто-то: "Режиссёр решил не напрягаться". Со 2-го по 6-ое июня слетаю в ...
*В одном ...
