Орать (кричать) благим матом. Почему благим да еще матом?

k_markarian — 02.12.2024
Центральный фрагмент картины "Крик" (1893) Эдварда Мунка. Картон, масло, темпера, пастель. 91 × 73,5 см. Национальная галерея, Осло

Новый разбор в стихах известного выражения:

Орать благи́м матом - драть глотку,
Кричать очень громко, истошно*,
Горланить под э́нную* сто́пку*,
Вопить во весь рот заполо́шно*.

Благо́й* здесь - совсем не от блага,
Не - добрый, хороший, полезный
И путный такой симпатяга,
А злой и блажной, и болезный,

Упорный, дурной и тяжёлый.
И мат здесь - не брань, а манеры,
Старинные эти пароли
Вполне объясняют примеры.

Но матом благим и бежали,
И прыгали, вскачь уносились -
Так встарь говорили, писали,
Мгновенно, мол, как растворились...

Давно не в ходу эти фразы,
Наполнив язык, словно кладом,
А про крикунов вспомним сразу,
Едва заорут благим матом.
2 декабря 2024 (С) Карен Маркарян

*исто́шно – пронзительно-громко, отчаянно
*э́нный - некоторый, неопределённый
*сто́пка – стаканчик для спиртных напитков
*заполо́шно (прост.) - испуганно, в страхе; суматошно, ошалело

*благо́й - в церковном, старославянском понимании отражает положительные черты, но полярно отличается от народных старинных смыслов, как, например, те же родственные «благо» (нечто хорошее; добро, польза, счастье) и «блажь» (разг. - нелепая причуда, прихоть; дурь; сумасбродство). Вот и «блаженный» (от греч. μακάριος, макариос - счастливый, благоденствующий), в Православии - счастливый близостью к Богу человек. Быть блаженным - быть «благим», добрым и хорошим человеком. В то же время, согласно Толковому словарю живого великорусского языка В. И. Даля, «благой умом - взбалмошный. Благой, по народному понятию, блажной и блаженный - помешанный, малоумный, дурачок».

*мане́ра (фр. manière) - приемы, образ и способ действий; обыкновение, привычка; стиль в творчестве. Манеры (мн. ч.) - способ держать себя, внешние формы поведения

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив