опять о языке

топ 100 блогов slovami — 11.07.2010 А что значит "ну ты даёшь"?

Впервые слышала в контексте анекдота, который рассказала подруга из Иркутска. (На самом деле анекдот сам по себе не очень, но она очень мило рассказала.) Два выпускника Иркутского Государственного Лингвистического Университета случайно встречаются в США, не узнают друг друга, и вот такой разговор на английском получается:

- Hello! Which watch?
- Six watches.
- So many?
- To whom how.
- InYaz finished?
- Yes.
- But you give!

А сегодня включила телевизор, идет передача "Даёшь молодежь", напоминает, что я все же не знаю, что значит это "but you give!"

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Зубатка горячего копчения Аккомпанируют огурцы, картошка, помидоры пальчики грунтовые (чек читаю) На вид они гораздо лучше, чем на вкус. Зато для заготовок в лучшем виде послужат. К чаю из булочной Вольчека пирожные булочки со сливками, буше, ...
Не все знают, что Господь хотел дать человеку 11-ю заповедь «Не лазай зимой в прорубь», но решил, что и так дал человеку разум, так что заповедь будет излишней. ...
 Магнитский погиб в СИЗО, и это трагедия для его близких и позорище для страны где это случилось, в не зависимости от того, кто прав, кто виноват в деле Магнитского. А вот со списком Магнитского мутотень какая-то. Лидеры буржуазной оппозиции, ...
Вопрос на самом деле довольно интересный. В данном случае это даже не срез определённого уровня жизни, а вообще исследование жизненной философии. В СССР конечно само наличие машины было статусным. Есть автомобиль, значит семья чего-то добилась. Автомашин на всех не хватало и это был ...
На днях произошло вполне себе прецедентное событие - во время открытия памятника князю Александру Невскому и его дружине над памятником пролетели птицы, скорее всего лебеди . Посмотреть это можно здесь . Сюда видео не вставляется - то есть вставляется, но посмотреть его всё ...