25.02.2017 —
" А где был я вчера..."
Опять кино
duska_mom — 08.03.2017
Один знакомый резко выступил против дубляжа в кино.В этом я его поддерживаю: голос актёра нельзя дублировать. С таким же успехом можно и картинку поменять на более локализованную.
Но!
Не могу согласиться, что людям лень учить языки (все не выучишь) или лень читать субтитры.
Субтитры не вариант, потому что пока читаешь, сцена уже прошла, а я её не видела - читала. У меня почему-то нет второй пары глаз специально для субтитров.
Лично мне больше нравится закадровый бубнёж, не перекрывающий голосов оригинальной звуковой дорожки. После начальных титров я его уже не замечаю.
Вот такая я отсталая. Или ленивая.
Сохранено
|
|
</> |
Опять кино
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Доброго времени суток, дорогие мои человеконенавистники, фашисты, отморозки, алкоголики, тунеядцы, наркоманы, прекрасные девицы, моральные уроды и прочий православный русский люд. Сегодня у нас на повестке дня урок географии. А поможет нам в ...
Для ориентирования на местности без компаса следует помнить, что алтари православных церквей направлены на восток, алтари католических церквей на запад, а вход в мечеть направлен на ...
Всего несколько дней назад, прогуливаясь возле свежего, но хмурого залива Кивенлахти , я пообещала вернуться в один из самых курортных районов столичного региона летом, в подходящую погоду, чтобы представление о симпатичности Эспоо было более ...
Обещали уже давно. На самом деле это очень удобно. Например, в посте красивая картинка, комментировать вроде нечего, но хочется лайнкуть, типа просмотрел. Потестим? официальная ...
У меня странное отношение к злости. Когда-то я считала её типичной отрицательной эмоцией. Сегодня я несколько изменила моё мнение, понимая, что злость по-прежнему близка к отрицательному знаку, но всё же усматриваю в ней и в том, что иногда демонстрирую злость, позитивный момент. Согласите ...
