Оксана Баринова "Всесоюзный иллюстратор"

jarbond1985 — 04.02.2024 Дорога к мечте
Владимир Зарубин чудом остался жив и после войны вернулся домой. В 1945 году он отправился на военную службу — состоял в стрелковом отряде. После демобилизации в 1949 году талантливый молодой человек переехал в Москву и устроился художником в Министерство угольной промышленности. Он постоянно развивал свой талант: параллельно с работой учился на курсах при «Союзмультфильме», а затем стал сотрудником киностудии, посвятив ей 25 лет своей жизни.
За эти годы он нарисовал персонажей для мультфильмов «Ну, погоди!», «Маугли», «По следам бременских музыкантов», «Тайна третьей планеты». С героями этих мультфильмов было связано немало занимательных историй. Например, в советской версии «Книги джунглей» — «Маугли» — практически получился новый персонаж. Одна из самых ярких героев произведения Киплинга, Багира, на самом деле была мужского пола. В дословном переводе описание персонажа выглядело так: «Все знали Багиру, и все боялись становиться ему поперёк дороги, потому что он был хитёр, как Табаки, мужественен, как дикий буйвол, неудержим, как раненый слон». В картине студии Disney Багира тоже выступал мужским персонажем, а вот советские мультипликаторы изобразили пантеру женского рода, которую превосходно озвучила актриса Людмила Касаткина. Так произошло из-за лингвистических особенностей: в русском языке имена, оканчивающиеся на «а», чаще всего, женские.
Второй и четвёртый выпуски «Ну, погоди!» своим появлением тоже во многом обязаны таланту Владимира Зарубина. Над созданием мультфильма трудилась большая команда профессионалов, увлечённых своим делом. Считается, что их инициативу активно поддерживало руководство СССР. Была поставлена задача: снять советский ответ «Тому и Джерри», с погоней, нелепыми и забавными ситуациями, а также почти полным отсутствием диалогов. Поначалу создатели мультика не планировали делать его многосерийным, однако после выхода пилотной серии стало ясно — зрителям так полюбились герои, что продолжение просто необходимо. Режиссёру постоянно приходили письма с просьбами о новых сериях. Владимир Зарубин изобразил героев «Ну, погоди!» в парке аттракционов и на стадионе.
Первые изображения, стилизованные под открытки, Владимир Зарубин создавал для издательств «Изогиз» и «Малыш». Истории своих героев художник продумывал до мельчайших деталей и страшно переживал, когда его замыслу не суждено было осуществиться. Рассказывал художник о таком случае: однажды он показал худсовету поздравительную открытку к празднику 8 Марта, на которой ёжик в сапогах дарил леденец своей подружке-ежихе. Худсовету сапоги не понравились, и Владимир Зарубин вынужден был оставить ёжика босым. Однако добродушному художнику вдруг стало жаль ежа, оказавшегося на мартовском снегу без обуви. Он переделал рисунок так, чтобы герой стоял на носочках и касался снега лишь одной лапкой.
"Загадки истории", 2022, 26.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив