ОИАК

aleutsky — 14.05.2025 У меня новое хобби - комментировать главного специалиста по дорусской истории Приморья, а также ведущего специалиста по тунгусо-маньчжурской топонимике Общества изучения Амурского края Российского Географического Общества Сидорова Андрея Юрьевича.
https://www.rgo.ru/ru/article/lingvist-iz-vladivostoka-reshil-zagadku-nazvaniya-harbin
Как говорится "лингвист решил вековую загадку". Лингвист не подвел. "Тупик был обусловлен неверным выбором","отчаявшись даже допускали возможность", "налицо языковое недоразумение", "словно эстафетная палочка".

Ну, помолясь, Харбин якобы восходит к манчжурскому слову брод, переправа. Автор версии не менее заслуженный лингвист и доктор наук, выпускник по геодезии, военной топографии и прочая Поспелов Евгений Михайлович (1923-2007). Мысли вслух - та же специальность что и у Соловьева. Рассадник научных знаний. В манчжурском как и в большинстве тунгусских наречий брод ola (olo); переправа bita, tan или китаизированное doo

Отчаявшись допускали. Но, Андрей Юрьевич, разглядел на стыке истории, этнографии и сравнительном языкознании нечто: "до начала строительства КВЖД в 1897 году деревня на берегу реки Сунгари, которая и передала своё имя городу, называлась Хабинь или Хаабин."

Лирическое отступление. Харбин сам по себе Хаобинь сам по себе. Пруф


Но это конечно сути не меняет, главное, что слово на букву Ха. В китайском нет букв, но какая в конце концов разница. А почему важно, что слово на букву Ха? Потому что надо объединить сведения из истории и этнографии подсказывает нам главный специалист-эксперт. И тогда... "название главного города империи Цзинь оказалось стёртым из устной памяти местного населения, но в письменных источниках соседей-ханьцев сохранился его перевод на китайский язык – Хуэйнин (кит. 會寧府), где «хуэй» означает «собрание», а «нин» — «мирный/спокойный»" Хуйнин! Тоже на букву Ха. Не на хуй, а на ха! Хотя, если честно, то похуй. Простите, но Хуйнинфу, это же восточная столица чжурчженей и это в районе Нингуты, там и по сей день она зовется Дунцзинчэн 东京城, а ближе к Харбину это Алчука или Ачэн в современном прочтении. Но какая разница, если за дело берется мастер. Более того, свое открытие, что слово на Ха, это еще и Хэпин (мир) он дарит городу побратиму. А от подарка не принято отказываться. Мне кажется это еще и подарок РГО и ОИАК, никак не меньше



Сидорову - глобус Манчжурии, не благодарите

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив