Охота пуще неволи :)))

volha — 22.05.2017 Я таки не удержалась и сгоняла на выходные в Варшаву на книжную ярмарку, забрать подарочный набор Белорского цикла :))) Его, как оказалось, выпустили именно к ярмарке, ограниченным тиражом, и в магазинах его не будет - только на сайте издателя. Поэтому как мой агент ни уверяла меня и Эву Бялоленьскую, мою коллегу и редактора-переводчика, что нам, разумеется, непременно и в самое ближайшее время пришлют авторские почтой, мы в один голос рыкнули: "НЕТ!!!" и потом обливались потом, но перли свою добычу в родные пенаты :))) А то знаю я эту почту и этих издателей!!!

Справа снизу - магнитик с обложкой книги, хотя, имхо, в качестве фансервиса уместнее было бы нарисовать для него голого Лёна :)))







И вот сижу я на выставке, даю автографы, краем глаза алчно посматриваю на коробочку и подсознательно чувствую, что с ней что-то не так! Внимательно изучить ее мне удалось только дома, где я таки превозмогла непривычную латиницу и обнаружила, что Белорские хроники "в переводе" стали Беролскими :))) Редактор с издателем схватились за головы и заявили, что это было страшное черное колдунство, другого объяснения быть не может - на обложке книги и на коробке все написано правильно, а вот корешок, видать, сглазили злые критики :)))
Ну, будет раритет :) Их всего 200 штук напечатали, основной тираж ближе к новому году пойдет в типографию :))
А у меня уже еееесть! :)))))правда, теперь я немножко чувствую себя тем мальчиком-оптимистом из анекдота, которому подарили "живую лошадку, только она убежала"

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив