Однажды в Женеве

messala — 18.04.2024 В кафе. Пытаюсь объясниться с девушкой-продавщицей на каком-нибудь языке. В арсенале у меня, впрочем, только два (более-менее устных) - английский и итальянский. На итальянском с грехом пополам удается, но девушка явно не чувствует в нем себя свободно.

- Слушайте, а я был уверен, что, вооруженный итальянским, государственным все-таки языком Швейцарской конфедерации, я тут везде буду как рыба в воде...
- Синьор, вы во французском кантоне. Вам надо было севернее ехать, к немцам. Вот немцы, они таки знают все языки. Кто-то даже ретороманский. А у нас тут только французский... [это, к счастью, оказалось некоторым преувеличением, но тем не менее...]

***
Друг детства, долго живущий в Женеве:

- Приходил тут страховой агент. Агитировал застраховать всё. Говорит: "А если вас обворуют?" - "Какое обворуют, мы же в Швейцарии!" - "Да, мсье, мы в Швейцарии. Но вы не забывайте, что буквально в двадцати километрах - уже Франция!"

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив