Обочное 18

Из того, что попадалось на глаза и задержалось в памяти, наиболее убедительная параллель – «Мы с тобой одной крови – ты и я» (см.: Лекманов О. Жизнь Осипа Мандельштама. СПб., 2003. С. 147).
Отмечалась ли перекличка с другим Киплингом – царскосельским? У него в «Возвращении Одиссея» (тоже не чуждый Мандельштаму сюжет) Одиссей говорит: «Я не убийца, я не волк».
*****
У Эренбурга волк, или, точнее, неволк:
И с ревностью, и с укоризной.
Париж не лес, и я не волк,
Но жизнь не вычеркнуть из жизни.
А жил я там, где сер и сед,
Подобный каменному бору,
И голубой и в пепле лет
Стоит, шумит великий город.
– чуть ли не из Крылова: «Ты сер, а я, приятель, сед».
*****
– Прохожий! Это улица Жуковского? <�…> Она – Маяковского тысячи лет |
Это какая улица? Улица Мандельштама. |
(Отмечалось, поди.)
****
В комментарии к «Близнецам» сообщается: «Имя Поллукса было для Пастернака анаграммой фамилии его друга К. Локса <...> это позволяет думать, что имя Кастора было анаграммой фамилии самого Пастернака» (Гаспаров М. Л., Поливанов К. М. «Близнец в тучах» Бориса Пастернака: Опыт комментария. М., 2005. С. 89). То есть Кастор/Поллукс как Пастернак/Локс. Наблюдение изящное и верное, но, кажется, неполное: перекликаются также зачины имен Поллукс и Пастернак и имена Кастор и Костя (Локс).
Стоило бы еще вглядеться-вслушаться в написание-звучание фамилий (и имени младшего из) соавторов-комментаторов.
*****
А Мандельштам? Анаграммировал ли он имена своих будущих жертв?
А как же. «И никогда он Рима не любил».
*****
«Муму, или Не звучит утопленница-речь». Глухонемое кино.
*****
Angelium e. V.
*****
41-й
Как к истокам вод
тянет серну,
так к Тебе, Господь,
мое сердце.
*****
Янус-рифма:
Ни фуа, ни гра в Никарагуа? |
Ни гра, ни фуа в Никарагуа! |
*****
Чума на оба ваши чума!
(Поди, пошучено, да и не раз?)
*****
Единорог + сторож = 101.
*****
Да, и такой, моя Россия, Ты всех краев дороже мне. |
Но ты мне, улица родная, И в непогоду дорога. |
*****
Falschschlaf – неологизм с восьмеркой подряд идущих согласных, звуковой палиндром и неизбывное ощущение по пробуждении.
|
</> |