Оба хуже

топ 100 блогов kovaleva12.09.2017 Буквально на прошлой неделе обещала себе читать меньше, и вот опять. Расстроилась по малозначительному поводу и приложила к себе уже три раза читанный английский роман. Я, когда расстраиваюсь, могу браться только за читанное, чтобы без сюрпризов. Но не тут-то было. Внезапно на меня бросился второй слой романа, который я раньше не замечала.

Действие происходит в Англии где-то года с 1936 по 1946-й. Частная школа, любовь, разлуки, гибель близких, Дюнкерк, Сингапур, ну вроде утряслось. За этой линией проступает жизнь нижнего класса. И вот там безо всякой войны человек любого пола оказывается перед выбором: или поступить на работу в услужение, заниматься черным трудом и жить в приличных условиях, либо найти себе брачного партнера, размножиться, женщине тогда достанется черная работа в плохих условиях бесплатно, а мужчине — черная работа в плохих условиях за маленькие деньги. Это все. Других вариантов нет. Или ты с партнером и с ребенком в гарантированной нищете, или без партнера и без ребенка в приличных условиях без гарантий.

Война изменила очень немногое. Она стала для многих социальным лифтом, но условия сделки не изменились. Ты или на службе, а семьи у тебя или нет, или она далеко, или ты на ужасной работе при семье.

Ну и еще великолепное отношение к деньгам у тех, у кого они есть. Там есть, например, чудесный момент, когда поверенный рекомендует клиентке продать дом, доставшийся ей по завещанию. Потому что содержать его дорого, да и не нужен он. А деньги вложить. Через несколько лет умирает одна знакомая из ближнего круга. Все вытирают слезы, тетушку все очень любили, да еще и война идет, но именно в этот момент поверенный мчится к своей клиентке с предложением скорее выкупить дом этой знакомой, потому что цены на недвижимость ниже плинтуса, такого шанса больше не будет. Оп, сковородочка со скидочкой! Они там все супергуманные люди, поэтому никто не обижен, да еще этот дом дает рабочее место женщине с ребенком. Посчитано при этом все: и насколько выгодна покупка, и сколько будет стоить ремонт, и как этот дом потом содержать. И печаль по поводу смерти близких и ведение дел никак не смешиваются, business as usual. Понятно, что ситуация литературная, но выглядит она достоверно.

Все это неожиданно привело меня к мысли, что аллергия на западные советы у наших людей наступает прежде всего потому, что они даются из расчета на средний класс. А большая часть нашего народа находится в нижнем. И шаги должны быть совершенно другие, и жертвы. А то, что описано как модель поведения для среднего класса годится для богатых по наших меркам людей, только они об этом не знают.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Так, воскресенье говорите на дворе? А у меня тут 5000 слов с английского на русский и 3000 слов с русского на французский. И желательно все это, по крайней мере, с русского на французский добить не позднее полудня понедельника. За работу! ...
Сергей Лекомцев живет и работает в Лондоне. Все представленные фотографии сделаны там же. Сергей родом из Удмуртии, учился в Ижевске, Москве и Париже. По профессии он молекулярный биолог. Победитель нескольких конкурсов, среди них, например, ...
https://forum-msk.ru/material/news/18947386.html Украинские беженцы могут навсегда остаться в Европе, пишет The Economist. Согласно недавнему исследованию украинской исследовательской группы Центр экономической стратегии (ЦЭС), только 43% беженцев по всему миру планируют вернуться на ...
За последние десять лет Греция ступила на путь «долгового марафона», который закончился крахом в конце 2009 года, спровоцировав экономический кризис. В следующие два года Греция полагалась на субсидии своих более богатых соседей и ввела жесткие ...
Вы, вероятно, недоуменно глядите на картинку и думаете – как соотносится такое политизированное название поста с такой милой, красивой картинкой? Соотносится и еще как. Значит, купил мужик на Амазоне себе ботинки, хорошие, добротные, прочные, красивые. И какой подвох он обнаружил? Вот ...